- Inglés (US)
-
Japonés
-
Chino tradicional (Hong Kong)
-
Chino tradicional (Taiwan)
¿Qué significa オニイチャンマノバカ ?
- Japonés
オニイチャンマではなく、オニイチャマですね。
今風に言うと、「お兄ちゃんのバカ」です。
昔の良い家の子は、「おにいさま」や「おにいちゃま」と呼んでました。
「おにいちゃま」は小さい女の子が言う感じです。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonés
オニイチャマノバカ → お兄ちゃまの馬鹿 → お兄ちゃんの馬鹿
It's baby talk："You idiot, brother!"
Was this answer helpful?
- Japonés
@nhatminh88 「お兄ちゃまの馬鹿」です。「お兄ちゃま オニイチャマ」は「お兄ちゃん」の幼児語ですね。
Was this answer helpful?
- Japonés
昔の小説なので、カタカナで書いてあるのでしょう。
昔はそれほどめずらしくもなかったかもしれませんが、いまは「おにいちゃま」というのは、少し上流階級や上品な家庭だと思います。
Was this answer helpful?
- Japonés
オニイチャンマではなく、オニイチャマですね。
今風に言うと、「お兄ちゃんのバカ」です。
昔の良い家の子は、「おにいさま」や「おにいちゃま」と呼んでました。
「おにいちゃま」は小さい女の子が言う感じです。
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- ¿Qué significa 次はちゃんとかなはらてよ!?
- ¿Qué significa ブラクラ?
- ¿Qué significa "たてのとき" trong câu: "前の会社に入りたてのとき" ?
- ¿Qué significa オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ?
- ¿Qué significa A:当然すべての価値を名門大学で評価する。 Ｂ：まあ、大学が大学だしな。 ー＞の中で「大学が大学だしな」はどういう意味ですか？?
- ¿Qué significa Patito "Me comentan mis asesores que algunas de las playeras han salido precisa...
- ¿Qué significa Gracias diosito te bending a hoy y siempre?
- ¿Qué significa What does « tamos » mean ? ?
- ¿Qué significa Ubicar "Carlos nos invitó. Ubicas a Carlos, ¿no? El dueño de los Camoteros."?
- ¿Qué significa Mándales un mensaje a la página?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
