- Chino tradicional (Hong Kong)
- Chino tradicional (Taiwan) Casi fluido
-
Chino tradicional (Hong Kong)
¿Qué significa what is your name ?
- Chino simplificado
- Chino tradicional (Hong Kong)
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Chino tradicional (Hong Kong)
請問你叫咩名？ = is a common and polite way to ask for someone’s name. It is hard to give you a direct translation word by word. The closest translation is “what is your name please?” But you know that in English we rarely say it in this way. We either say “Excuse me, what is your name?” or “Could you please tell me you name?”
請 used here has a meaning of “please”
問 literally means “ask” as a verb. Here you need not to give it a meaning solely, but it together with 請 indicates that it is a question.
你 = you
叫 has a meaning of “call” here
咩 has a meaning of “what”/“what is”
名 = name
So now you have
“What” , “call” , “your” , “name”
And form a question. It is natural to think of
(1) How should I call you?
(2) What is your name?
(3) Can you tell me your name?
etc. All are in a polite way.
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- ¿Qué significa 你好叻?
- ¿Qué significa 偷歡?
- ¿Qué significa 好襯你 / 很襯你?
- ¿Qué significa 人血饅頭?
- ¿Qué significa 85?
- ¿Qué significa Gracias diosito te bending a hoy y siempre?
- ¿Qué significa What does « tamos » mean ? ?
- ¿Qué significa Ubicar "Carlos nos invitó. Ubicas a Carlos, ¿no? El dueño de los Camoteros."?
- ¿Qué significa Mándales un mensaje a la página?
- ¿Qué significa Envieles un mensaje de texto que desea solicitar el programa de apoyo?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
