"me la cae bien" (ropa)
así?

Question

nandocova · Answer

@MarcosC Es uso impersonal. El verbo concuerda con el objeto, no con el sujeto:

se ve bien la ropa, se ven bien los zapatos

El verbo concuerda con el sujeto cuando el uso no es impersonal:

te ves bien con esa ropa, me veo bien con estos zapatos, etc.

También hay que cuidar el uso del artículo:

Se te ve bien esta ropa, NO: Se te ve bien -el- esta ropa. 

¡Artículo + demostrativo no es correcto. Además, "el" es masculino y ropa femenino!

nandocova · Answer

@MarcosC ¡en tu mensaje anterior! XD

"por qué no digo
_ Se te ves bien el esta ropa
sino
_ Te ves bien en esta ropa"

        - por MarcosC, hace como 1 hora....

Solo fueron ganas (mías) de ser muy pedante, supongo que fue un "dedazo" (tuyo) en lugar de "en". :P

nandocova · Answer

@MarcosC Es lo que pensé, solo quise estar seguro. Pero mejor te doy más ejemplos de oraciones similares, con o sin "se":

Objeto singular:
Se me ve muy bien esta camisa -> Me veo bien en esta camisa
Se te ve mal ese pantalón -> Te ves mal en ese pantalón
Se nos ve bien el uniforme -> Nos vemos bien en el uniforme

Objeto plural:
Se me ven muy bien estos zapatos -> Me veo bien en estos zapatos
Se te ven mal esos pantalones -> Te ves mal en esos pantalones
Se nos ven bien los uniformes -> Nos vemos bien en los uniformes

nandocova · Answer

@MarcosC ¡Tu intuición es muy buena! La oración con "se" pone la opinión, la experiencia, más hacia afuera del sujeto. Por eso "se" se usa (see what i did here?) para oraciones impersonales. No es la persona, ni su acción u opinión, la parte central de tu idea, sino el objeto. ¿cuál usas? pues depende de ti,delo que tú quieras expresar.

Ahora, un detalle más, "me veo bien" no es exactamente una oración reflexiva, puede serlo, como dices, te ves en una foto y te gusta cómo te ves. Pero, en este caso, "verse" tiene un uso peculiar, es una construcción reflexiva (pronominal más precisamente), pero no tiene un significado reflexivo. "Me veo" significa "Los demás me ven". Como en inglés "I look fine", no significa que mis ojos funcionen bien y mi vista sea buena. Significa que, a los ojos de otros, "me veo bien" (I look good). Compara con "me veo bien a mí mismo" (I see/look at myself well)

Elizalde · Answer

Una frase más natural es "¿Se me ve bien?" ¿Me queda bien así?

Elizalde · Answer

@lizzie26082015 Muchas gracias que amable :)

Elizalde · Answer

@MarcosC Caer para gustar... mmmm.. creo te refieres a la frase "Me caes bien", porque en México una persona te cae mal o te cae bien, es como un alimento, que te puede hacer bien o te puede hacer mal, te cae bien o te cae mal. 
Déjame re interpretar tus enunciados y hazme saber si es lo que buscas...
_ Ésta niña está caliente por el chico (¿esta excitada sexualmente por él?)

_ Tu me caeS bien (ej')>> si bien estructurada el enunciado obvio sin la S mayúscula :D

_Te ves bien en este vestido
o
-Te queda bien ese vestido

- Te ves bien con ésta ropa 
- Te ves bien en esa ropa

¿Voy bien o me regreso? ja ja

lizzie26082015 · Answer

@MarcosC: Creo que quisiste decir¿Me queda bien así?

lizzie26082015 · Answer

@MarcosC: Solo quita "así" entonces.☺

lizzie26082015 · Answer

@MarcosC Esta oración sí se formula como una pregunta. Porque estás pidiendo una opinión. 
En cuanto la palabra "caer" en esta frase no aplica. Aunque en ocasiones se usa como sinonimo de "sentar" en esta frase no se usa.

lizzie26082015 · Answer

Saludos @Elizalde:. Tus comentarios siempre son de mucha ayuda.👍

lizzie26082015 · Answer

@MarcosC: No. La palabra "caer" no es para coquetear. Dependiendo del contexto expresa diferentes cosas. Por ejemplo en la expresión  "Me caes bien", simplemente expresa agrado por alguien, es decir, si tu le dices esto a una persona, estas diciendo que te agrada, pero no necesariamente que te parece atractiva sexualmente.

Vallery · Answer

@MarcosC -Se te (ve) bien en (esta ropa).
- (Tú) te (ves) bien en esta ropa.
Si te das cuenta el verbo cambia depende a qué o de quién estás hablando.

Vallery · Answer

@MarcosC -(Se) te ve (Se refiere a "eso" en este caso "esta ropa")

Vallery · Answer

@MarcosC Sería como : (eso) se te ve bien

Vallery · Answer

@MarcosC pero no tienes que poner (eso) porque estás hablando de la ropa

Vallery · Answer

@MarcosC y en el segundo 
-(Tú) / te (ves) bien en esta ropa 
El tú es opcional . podría ser un sujeto tácito (que no esté presente en la oración) Solo lo puse para que veas que en el segundo caso el verbo sería VES

Vallery · Answer

@MarcosC Bueno sí un poco 😅 espero haberte ayudado 🙌 sigue practicando

Vallery · Answer

@MarcosC Me alegro 😀

RafaelVilla · Answer

Sería: "Me sienta bien" / "Me queda bien"

J1004 · Answer

me queda bien?

cristiangrasso4444 · Answer

se dice "me queda bien"

"me la cae bien" (ropa)así? See a translation

@MarcosC: Creo que quisiste decir¿Me queda bien así?

@MarcosC: Solo quita "así" entonces.☺

Sería: "Me sienta bien" / "Me queda bien"

Una frase más natural es "¿Se me ve bien?" ¿Me queda bien así?

@MarcosC Esta oración sí se formula como una pregunta. Porque estás pidiendo una opinión. En cuanto la palabra "caer" en esta frase no aplica. Aunque en ocasiones se usa como sinonimo de "sentar" en esta frase no se usa.

@MarcosC -(Se) te ve (Se refiere a "eso" en este caso "esta ropa")

@MarcosC Sería como : (eso) se te ve bien

@MarcosC pero no tienes que poner (eso) porque estás hablando de la ropa

@MarcosC y en el segundo -(Tú) / te (ves) bien en esta ropa El tú es opcional . podría ser un sujeto tácito (que no esté presente en la oración) Solo lo puse para que veas que en el segundo caso el verbo sería VES

@MarcosC Bueno sí un poco 😅 espero haberte ayudado 🙌 sigue practicando

@MarcosC Me alegro 😀

Ask native speakers questions for free

"me la cae bien" (ropa)
así?

@MarcosC Esta oración sí se formula como una pregunta. Porque estás pidiendo una opinión.
En cuanto la palabra "caer" en esta frase no aplica. Aunque en ocasiones se usa como sinonimo de "sentar" en esta frase no se usa.

@MarcosC y en el segundo
-(Tú) / te (ves) bien en esta ropa
El tú es opcional . podría ser un sujeto tácito (que no esté presente en la oración) Solo lo puse para que veas que en el segundo caso el verbo sería VES