- Japonés
-
Inglés (US)
¿Cómo dices esto en Inglés (US)? 有りっちゃ、有りだね。(有りか無しか(good or no good)を考えて、それを有りだと判断するのも有りだね。）
- Inglés (US)
監督： Yeah! That idea sounds very likely!
それとも、 監督：Yeah! That (idea) sounds more like it!
ありっちゃありだねー> "If that's possible, then go for it."
Literally, "If it exists, then it exists, eh?"
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglés (US)
To me without enough context this looks like.
If it happens(exists), then it happens(exists).
If you justify that it happens(exists), then it happens(exists).
質問はよくわかりません。
何を英語に翻訳したいんですか？
「有りっちゃ、有りだね。」←これですか？
Was this answer helpful?
- Japonés
- Inglés (US)
コンテクストある？
コンテクストなしで本当にわからないので
これしか、考えられないんです。
If it happens(exists), then it happens(exists).
Was this answer helpful?
- Japonés
脚本家「実は、アナが炎の魔術師で、国の雪も溶かしてしまって、自分にかかった氷の魔法もといてしまう。というストーリーはどうでしょう！」
監督「そのアイデア、ありっちゃ、ありだね。」
- Inglés (US)
監督： Yeah! That idea sounds very likely!
それとも、 監督：Yeah! That (idea) sounds more like it!
ありっちゃありだねー> "If that's possible, then go for it."
Literally, "If it exists, then it exists, eh?"
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? お疲れさま（Except for good job）
- ¿Esto suena natural? As for me, I'm very good.
- ¿Cuál es la diferencia entre good y fine ?
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? Tôi đã mua thứ mà bạn ghét
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? 早起きしすぎたから、二度寝する
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? lo dije bien?
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? 자위(딸딸이)
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? 帰りたい
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I thought I had sent this.
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Te amo
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How do you describe the feeling of being happy/comforted? L...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? My student wrote: “Extaño venir a tus conciertos” meanig “I...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I figured out last night.. Last night, I figured out that..
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I just realized last night that..
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
