- Ruso
-
Español (España)
-
Inglés (US)
-
Italiano
¿Qué significa ¡Vaya lío! ?
- Catalán
- Español (España)
Ok then... I’ll make up some context
Your friend is helping you with your homework but you still don’t get a thing:
- vaya lío!! No entiendo nada
Your room is a mess, your mom sees it:
- vaya lío que hay aqui!! Ponte a ordenar la habitación a la de ya!!!
Your earphones are all tangled up:
- vaya lío que tengo en los auriculares
Some kids at school get in a fight/ do whetever they should not do and create like a big disturbance (srry i dont know how to express it well).
You could comment:
- vaya lio que han montado esos dos.
-se han metido en un buen lio
- la han liado / la han liado parda
These are all VERY informal especially the last ones
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Español (España)
- Ruso
"Cuéntame cómo pasó" TV series.
- Español (España)
Vaya lío! Always has that meaning (what a mess! ), no matter the situation
Was this answer helpful?
- Ruso
- Catalán
- Español (España)
Ok then... I’ll make up some context
Your friend is helping you with your homework but you still don’t get a thing:
- vaya lío!! No entiendo nada
Your room is a mess, your mom sees it:
- vaya lío que hay aqui!! Ponte a ordenar la habitación a la de ya!!!
Your earphones are all tangled up:
- vaya lío que tengo en los auriculares
Some kids at school get in a fight/ do whetever they should not do and create like a big disturbance (srry i dont know how to express it well).
You could comment:
- vaya lio que han montado esos dos.
-se han metido en un buen lio
- la han liado / la han liado parda
These are all VERY informal especially the last ones
Was this answer helpful?
- Español (España)
"vaya problema" o " que problema" más natural!
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Qué significa así de la noche a la mañana hacia salido ese plan?
- ¿Qué significa ...macho tienes tablas de sobra?
- ¿Qué significa asi asi asi GANA el Madrid ?
- ¿Qué significa hoy me llamo para decirte que me voy a ir de vacaciones en un velero?
- ¿Qué significa que me voy a ir?
- ¿Qué significa Ubicar "Carlos nos invitó. Ubicas a Carlos, ¿no? El dueño de los Camoteros."?
- ¿Qué significa Mándales un mensaje a la página?
- ¿Qué significa Feo con efe de fundillo.?
- ¿Qué significa La frase "dar chispa" quiere decir "trabajar"? ?
- ¿Qué significa Qué es bombardeo, siembra de nubes?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
