Question
Actualizado en
15 jun 2020
- Español (España)
-
Inglés (UK)
-
Inglés (US)
Pregunta de Inglés (UK)
¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? "Sana Sana, culito de rana, si no sana hoy sanará mañana" Every child is told this rhyme when he or she is injured. Please, could I have something similar?
¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? "Sana Sana, culito de rana, si no sana hoy sanará mañana" Every child is told this rhyme when he or she is injured. Please, could I have something similar?
Respuestas
16 jun 2020
Respuesta destacada
- Inglés (UK)
Heal, heal, little tail of the frog. If you don't heal today, you'll heal tomorrow.
A más de uno le sonará la expresión
“sana, sana, culito de rana, si no sana hoy sanará mañana”
que suele emplear un adulto para calmar el dolor que sufre un niño cuando se ha dado un golpe. La frase suele pronunciarse mientras se acaricia, frota o besa la zona dolorida. Muchas padres han tratado de calmar así el dolor de sus hijos durante mucho tiempo.
Meaning: This is a rhyme most Spanish speakers learn when they are little. It's what an adult will say to you when you get hurt. I can’t really think of an English equivalent.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
Preguntas similares
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? sana söylemiştim bütün gerçekleri
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? sana çok minnettarım
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? Kıyamam sana
Trending questions
- ¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
- ¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? hello
- ¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? hi
- ¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? Nase voll haben
- ¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? aap pareshaan na karo muje
Newest Questions (HOT)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
Newest Questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? "call their bluff"
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Fuck off
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Te amo
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How do you describe the feeling of being happy/comforted? L...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Can someone please translate this poem for me „I have pas...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.