¿Qué significa бяцханаас бяцхан ?

Өвөө маань бяцхан зочдоо тойруулаад хэдэн мянган жилийг үдэн өөртэй нь адил хөгширсөн морин хуураар хуурдаж тэдэнд бяцханаас бяцхан.

Respuestas

Mmmn1234

16 jun 2020

Respuesta destacada

Mongol

Бяцханаас бяцхан literally means 'tiny'. But I don't understand why it is at end of the sentence here.

Usuario con respuestas altamente valoradas

Was this answer helpful?

Share this question

Copy URL

Mmmn1234

16 jun 2020

Mongol

Бяцханаас бяцхан literally means 'tiny'. But I don't understand why it is at end of the sentence here.

Usuario con respuestas altamente valoradas

Was this answer helpful?

Mr_Manicotti

18 jun 2020

Inglés (US)

@Mmmn1234 Yeah that is what confused me too. I know it means "smaller than small" but shouldn't it have a verb after it like болгох?

Mmmn1234

18 jun 2020

Mongol

@Mr_Manicotti yeah you are right. It should have a noun or a verb after it but that sentence doesn't make sense.

Usuario con respuestas altamente valoradas

Was this answer helpful?

Mr_Manicotti

19 jun 2020

Inglés (US)

@Mmmn1234 Ahhhh so frustrating, so many books have confusing sentences in them 😆. Oh well, thank you for the help.

Mr_Manicotti

20 jun 2020

Inglés (US)

Oh, actually I looked at the story again. I thought there was a period there, but it was actually a comma. The full sentence is actually:

"Өвөө маань бяцхан зочдоо тойруулаад хэдэн мянган жилийг үдэн өөртэй нь адил хөгширсөн морин хуураар хуурдаж тэдэнд бяцханаас бяцхан, жижигхэнээс жижиг нислээхэй морьдыг гарган бэлгэлэв."

My bad ^^;