- Inglés (UK)
- Inglés (US) Casi fluido
-
Japonés
-
Alemán
¿Cuál es la diferencia entre 僕の追加した単語 y 僕が追加した単語 ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
例文：
「僕（の・が）追加した単語のために発音の録音をしてくれてありがとうございます。」
- Japonés
両方とも正しいです。
周りで使われている助詞との関係で意味があいまいになる場合があるので、その場合は使い分けてください。
例
僕が追加した単語が面白いと言った。
→ この文は、以下の２通りの意味に捉えることができます。
- (someone) said that a word I added is interesting.
- I said that a word (someone) added is interesting.
「僕の追加した単語」を使うと、前者の意味であると明確にできます。
逆に「の」の方があいまいになることもあるので、適切に使い分けてください。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonés
両方とも正しいです。
周りで使われている助詞との関係で意味があいまいになる場合があるので、その場合は使い分けてください。
例
僕が追加した単語が面白いと言った。
→ この文は、以下の２通りの意味に捉えることができます。
- (someone) said that a word I added is interesting.
- I said that a word (someone) added is interesting.
「僕の追加した単語」を使うと、前者の意味であると明確にできます。
逆に「の」の方があいまいになることもあるので、適切に使い分けてください。
Was this answer helpful?
- Inglés (UK)
- Inglés (US) Casi fluido
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- ¿Cuál 僕の名前はAです。 suena más natural?
- 僕の言いたいのは「I love her as much as you love her.」ですが、翻訳したら、日本語の「僕は君と同じように彼女のことを愛しています。」となりますか？ そして...
- ¿Esto suena natural? 僕は日本語が読めなくて書けなくて話せない。
- ¿Cuál es la diferencia entre 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 y 納豆という食べ物をもう食べましたか。 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 目が覚めた y 起きた ?
- ¿Cuál es la diferencia entre いっぱい y たくさん ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 告別式 y 通夜 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 明日 (あした) y 明日 (あす) ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Hola Has solicitado y Hola has solicitado ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Es listo y Esta listo ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Hola Has solicitado y Hola has solicitado ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Has y has ?
- ¿Cuál es la diferencia entre escuchado y oído ?
- ¿Cuál es la diferencia entre No chingues y No me chingues y No friegues y No me friegues ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Es listo y Esta listo ?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
