Question
Actualizado en
23 jun 2020
- Inglés (UK)
-
Francés (Francia)
-
Japonés
Pregunta de Francés (Francia)
Quelle est la différence entre "j'ai été...." and "j'étais...."?
Quelle est la différence entre "j'ai été...." and "j'étais...."?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Árabe Casi fluido
- Francés (Francia)
- Francés (Francia)
- Inglés (US) Casi fluido
J'ai été = passé composé.
J'étais = imparfait.
Le passé composé est utilisé pour décrire une action qui est arrivée dans le passé et est maintenant terminée.
L'imparfait est utilisé pour décrire une action en progression dans le passé.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Inglés (UK)
@trynalearnjapanese merci bien, alors c'est préférable de dire "j'ai été marié depuis 3 ans" et dire aussi "j'étais marié il y a 3 ans"?
- Inglés (UK)
- Francés (Francia)
- Inglés (US) Casi fluido
@zuleikha la réponse dépend de si la personne est encore mariée ou pas.
- Je me suis marié il y a 3 ans (one time event, so it's over. But it doesn't say if he's still maried or not).
- J'étais marié il y a 3 ans (sous-entendu, il ne l'est plus).
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Árabe Casi fluido
- Francés (Francia)
@zuleikha "j'étais marié il y a 3 ans" veut dire que tu étais *déjà* marié à cette époque-là.
"j'ai été marié depuis 3 ans" veut dire que tu t'es marié il y a 3 ans et que tu ne l'es plus maintenant. donc cela dépend de ce que tu voulais dire, ou du contexte. ^^
- Inglés (UK)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
Qu'est-ce que la différence entre "ça c'est..." et "c'est..."?
respuestaWhen you talk about something specific you can use "ça c'est" it literally means "that/this is" "C'est" is more general I think. It's transl...
-
Quelle est la différence entre "c'est" et "il est"?
respuesta"c'est " it's for object, means "it is" and "il est" means "he is"
-
whats the difference between "qui c'est?" and "qui est-ce?"
respuestaqui c'est ? is a little bit informal , kind of question you ask to your friend qui est ce ? is more formal and academic
-
Quelle est la différence entre "il" et "lui" ?
respuestail -> he lui -> him
-
What's the difference between "ce", "ça", "ceci" and "cela"?
respuestace doit être utilisé devant un nom ça, ceci et cela designe quelque-chose
-
Quelle est la différence entre "alors" et "donc"?
respuestaThey don't have the same nature: " Alors " is an adverb, " donc" is a conjunction of coordination. " alors " can be deleted from the sente...
Trending questions
- Que veut dire " Photo non contractuelle."?
- Est-ce que tu dis: "cette année" ou "cet année"? Parce que j'ai étudié que c'est toujours conson...
- Quelle est la différence entre "j'ai été...." and "j'étais...."?
- on dit : "tu es la personne la plus sympa que je connaisse" ou "tu es la personne la plus sympa q...
- Les livres dont je suis le plus satisfait sont ceux publiés en France. 请问这里的ceux后面是可以省略qui est的吗？...
Newest Questions (HOT)
- If someone’s asks you “Que tal”, is it okay to reply with “Bien, y que tal contigo”
- Levarse los dientes o cepillarse los dientes?
- La ropa empapada en agua durante la noche ERA pesada. Could someone please explain why SER is...
- Cual palabra es más popular? Periodo vs menstruación
- Lo que es más frecuente… ¿la banana o el plátano?
Newest Questions
- Why is (a) incorrect? 1. we pay for the house (a) [nosotros] pagamos por la casa (b) [nosotros]...
- En el salón de clase, ¿cómo se dice "I'm present" en español? ¿Estoy presente?
- If someone’s asks you “Que tal”, is it okay to reply with “Bien, y que tal contigo”
- Levarse los dientes o cepillarse los dientes?
- La ropa empapada en agua durante la noche ERA pesada. Could someone please explain why SER is...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
