食べろ。 と 食べなさい。は、同じ命令形でも、印象が違います。
食べろ、は、強い 命令 口調です。
食べなさい は、目上から目下に 話す 命令 口調です。(お母さんは、子供に、「早くご飯を食べなさい」と、言います。でも、「早く ご飯を食べろ」とは、言いません。もし 自分の子供に、言っている親は、あまり良い親ではありません。)
食べろ と 食べなさい を 英語では、どのように言いますか？
また、英語にも、命令形で、ニュアンスを変える為に、異なった言い方をしますか？
食べろ、は、強い 命令 口調です。
食べなさい は、目上から目下に 話す 命令 口調です。(お母さんは、子供に、「早くご飯を食べなさい」と、言います。でも、「早く ご飯を食べろ」とは、言いません。もし 自分の子供に、言っている親は、あまり良い親ではありません。)
食べろ と 食べなさい を 英語では、どのように言いますか？
また、英語にも、命令形で、ニュアンスを変える為に、異なった言い方をしますか？
- Inglés (US)
- Danés Casi fluido
英語で命令形はよく使います。親に使われます。トーンによる言い方は変われる。例えば、優しい声では「食べなさい」みたいです。でも、怒ってるの声で大声を出すことは「食べろ」みたいだ。
書いたときは感嘆符を使ったら「食べろ」の言うことです。
Eat your food. —> 食べなさい
Eat your food!! —> 食べろ！
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- how can I discribe black people hair, can I say curly, the books don't teach us..
- Which sounds more natural, "Go two blocks" or "Go for two blocks," when giving directions?
- I loooooooooooove aussie accent.... I loooooooooooove Australia so much. I'd like to go back th...
- Do these have the same meaning? When do you usually say these? That's just how things work here. ...
- What does UP mean here ? Is this an abbreviation of something? "Greyhound are seeking experie...
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
- 1. "tengo sueño" means "I'm sleepy" but "tengo un sueño" means "I have a dream" as in your future...
- Do children tend to be more passive in answering questions from educators or are they more direct...
- Cómo te fue el día? And cómo estuvo tu día? Significan lo mismo? Que prefieres? Cuál es más co...
- Do Spanish speakers require a lot of context through nonverbal communication when learning? (eye ...
- What are common nonverbal communication methods used by Spanish speakers? Is eye contact preferre...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
