- Japonés
-
Inglés (US)
-
Tailandés
-
Inglés (UK)
¿Esto suena natural? Such a great lover of Japanese music.
I didn't think you would know these bands.
Although they are quite popular among some young who are obsessive hobbyists of a sort of those genres, they are not famous in Japan very much honestly.
You must be crazy about it anyway.
I don't feel like you are a foreigner.
(It sounds like as if you are Japanese.)
I didn't think you would know these bands.
Although they are quite popular among some young who are obsessive hobbyists of a sort of those genres, they are not famous in Japan very much honestly.
You must be crazy about it anyway.
I don't feel like you are a foreigner.
(It sounds like as if you are Japanese.)
- Inglés (UK)
- Irlandés Casi fluido
Poco natural
*ignore the foreigner .it, part in red, that just happened because I didn't hit space after the full stop
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglés (UK)
- Irlandés Casi fluido
Poco natural
'You must be such a great lover of Japanese music.
I didn't think you would know these bands.
Although, they are quite popular among some young people who obsessively listen to those sorts of genres. They are not very famous in Japan, to be honest.You must be crazy about them anyway.
It didn't seem like you are a foreigner.It sounds like you are Japanese.'
If you are saying that it is mainly foreigner who are listening to and know these particular Japanese bands, you should add that in the middle part (maybe around were the part about young people).It will make more sense why the part about foreigners is at the end.
Was this answer helpful?
- Inglés (UK)
- Irlandés Casi fluido
Poco natural
*ignore the foreigner .it, part in red, that just happened because I didn't hit space after the full stop
Was this answer helpful?
- Japonés
Thank you!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- " lovers don't finally meet somewhere. They're in each other all long. " what does this quote mean?
- " lovers don't finally meet somewhere. They're in each other all long. " what does this quote mean?
- ¿Esto suena natural? There are lovers who put their lives to tremble for just a few minutes of pl...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
