Question
Actualizado en
Aruy_B1203
2 jul 2020

  • Coreano
  • Portugués (Brasil)
Pregunta cerrada
Pregunta de Portugués (Brasil)

¿Cuál es la diferencia entre em vez y por ?Puedes dar oraciones como ejemplo.

posso usar "por" igual com "em vez"?

exemplo) Ele me cuidava em vez da minha mãe.
Ele me cuidava por minha mãe.
Respuestas
Share this question
Lee más comentarios
manakayu
2 jul 2020

  • Portugués (Brasil)
  • Inglés (US)


nesse contexto, o “em vez” é usado com o significado de substituir.
e “por” é usado com o significado de auxiliar

anairias
2 jul 2020

  • Portugués (Brasil)

Na verdade não há muita semelhança entre as duas.

Vou analisar seus exemplos:

Ele me cuidava em vez da minha mãe.
Nessa frase "em vez" foi usado corretamente, porém não falamos "ele me cuidava",e sim, "ele cuidava de mim", logo:
Ele cuidava de mim em vez da minha mãe

Ele me cuidava por minha mãe
Essa frase está errada. A preposição "por" não faz sentido nessa frase.


Em vez = no lugar ("instead" em inglês), quando algo é substituído por outro
Por = através de; indicar a meneira que algo aconteceu, foi feito; motivo; etc.

ps: "por" é uma preposição muito ampla e pode ser usada em várias situações, mas eu não consigo explicar muito bem todas elas. Talvez em algum site você consiga entendê-la melhor.

[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Share this question
¿Cuál es la diferencia entre em vez y por ?
Preguntas similares
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question

Ask native speakers questions for free

Register for free
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ¿Cuál es la diferencia ...