- Japonés
-
Inglés (US)
¿Qué significa 'I kind of gotta clean up now.'
なんで「kind of」がつくのですか？ ?
なんで「kind of」がつくのですか？ ?
- Inglés (US)
- Persa
“Kind of” and “sort of” (usually uttered as “kinda” and “sorta” in spoken English, and even written as such) are colloquial terms, somewhat similar to 一応 in Japanese.
You use them when you want to say something but don’t want to state it too firmly, or you don’t want to sound too direct or harsh.
“I kinda gotta clean up now” means “I gotta clean up now” (but I’m not sure, maybe I could do it later). Or maybe you don’t want to sound harsh. (I’m sorry, I would hang out with you, but “I kinda gotta clean up now”).
Does that make sense?
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglés (US)
It means “I need to clean up now.” If we say “need to,” it sounds rude and demanding. So we add “kind of” to make it sound polite
Was this answer helpful?
- Japonés
- Japonés
- Inglés (US)
- Inglés (US)
✅I gotta clean up now (correct, but rude)
✅I kind of gotta clean up now (correct, polite)
Was this answer helpful?
- Japonés
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- what kind of tourism is there in your country or region? does this question mean ? go safari , ...
- what kind of tourism is there in your country or region? does this question mean ? go safari , ...
- ¿Cuál es la diferencia entre kind of y sort of ?
- ¿Qué significa gyatt ?
- ¿Qué significa side hoe?
- ¿Qué significa send nudes?
- ¿Qué significa I really wish he saw what he had in me. But he never will.?
- ¿Qué significa take the win?
- ¿Qué significa Ubicar "Carlos nos invitó. Ubicas a Carlos, ¿no? El dueño de los Camoteros."?
- ¿Qué significa Mándales un mensaje a la página?
- ¿Qué significa Feo con efe de fundillo.?
- ¿Qué significa La frase "dar chispa" quiere decir "trabajar"? ?
- ¿Qué significa Qué es bombardeo, siembra de nubes?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
