Question
Actualizado en
MikaPe
8 jul 2020

  • Polaco
  • Alemán
Pregunta cerrada
Pregunta de Alemán

¿Cuál es la diferencia entre schreiben an + D y schreiben an + Akk ?Puedes dar oraciones como ejemplo.

Respuestas
Share this question
Lee más comentarios
Usuario eliminado
8 jul 2020

Es gibt eigentlich keinen großen Unterschied:

1) "schreiben" (ohne "an") + Dativ: "Jemand schreibt jemandem." "Sie schreibt ihm."

2) "schreiben" + "an" + Akkusativ: "Jemand schreibt an jemanden." "Sie schreibt an ihn."

Wenn man ein weiteres Akkusativobjekt (zum Beispiel "einen Brief") hinzufügt, klingt die Variante mit dem Dativ natürlicher, aber die Version mit dem Akkusativ ist auch möglich:

1) "Jemand schreibt jemandem einen Brief."
"Sie schreibt ihm einen Brief."

2) "Jemand schreibt einen Brief an jemanden." "Sie schreibt einen Brief an ihn."

Krokodilo
8 jul 2020

  • Alemán

Dativ, um den Standort zu beschreiben, wo etwas ist oder geschieht:
• die Tafel: Er schreibt [an {der Tafel}ᴰᴬᵀ] seinen Namen.
=Er steht an der Tafel und schreibt dort seinen Namen.
• Sein Name steht [an {der Tafel}ᴰᴬᵀ].
• die Bushaltestelle: Er *wartet* [an {der Bushaltestelle}ᴰᴬᵀ].

Akkusativ, um Richtung oder Zielort einer Aktion (z.B. Bewegung, Transfer) zu beschreiben:
• Er schreibt seinen Namen [an {die Tafel}ᴬᴷᴷ].
• Er schreibt eine Mail [an {seinen Bruder}ᴬᴷᴷ].

Usuario con respuestas altamente valoradas
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Share this question
¿Cuál es la diferencia entre schreiben an + D y schreiben an + Akk ?
Preguntas similares
Trending questions
Newest Questions
Previous question/ Next question

Ask native speakers questions for free

Register for free
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ¿Cuál es la diferencia ...