¿Cuál es la diferencia entre 失礼します y お邪魔します ?Puedes dar oraciones como ejemplo.

(部屋に入る時)

Respuestas

¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta

Su propietario no será notificado. Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.

Lee más comentarios

zenito

14 jul 2020

Japonés

「失礼します」の方が、職場や面接など、よりフォーマルな場面で使われます。「お邪魔します」はよりカジュアルで、友達の家や、仕事の訪問などで他人の家に入る時に使われる事が多いです。

「失礼します」の方が、職場や面接など、よりフォーマルな場面で使われます。
「お邪魔します」はよりカジュアルで、友達の家や、仕事の訪問などで他人の家に入る時に使われる事が多いです。

Usuario con respuestas altamente valoradas

[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.

Regístrate

Share this question

Copy URL

¿Cuál es la diferencia entre 失礼します y お邪魔します ?

Preguntas similares

¿Cuál es la diferencia entre お邪魔します y 失礼しましす y ごめんください ?

respuesta

It's kind of greeting. Polite. Everyone use. お邪魔します。 It's a question like"Anybody home?" Polite. Young People don't use. ごめんください。 ...
¿Cuál es la diferencia entre 失礼します y お邪魔します ?

respuesta

You can use 「失礼します」when you enter a room and in other situations where you would use "Excuse me". 「お邪魔します」is mainly used when you visit someo...
¿Cuál es la diferencia entre お邪魔します y 失礼します ?

respuesta

お邪魔しますは誰かの家に入る時に使います。失礼しますは学校や職場などで立場が上の人の部屋に入るときなどに使います。
¿Cuál es la diferencia entre 失礼します y お邪魔します ?

respuesta

You should use it when you visit friends house. →お邪魔します失礼します→For example, at school and workplace. （友達の家を訪れて）お邪魔します。（上司の仕事場で）失礼します。
¿Cuál es la diferencia entre 失礼します y 失礼しました ?

respuesta

「た」は完了ですから例えば，誰かの部屋に入るときの挨拶は「失礼します」出てくる時は「失礼しました」になります。
¿Cuál es la diferencia entre 失礼します y お邪魔します ?

respuesta

进入房间的时候失礼しますお邪魔します走出房间的时候失礼しますお邪魔しました
¿Cuál es la diferencia entre 失礼します y 申し訳ありませんが ?

respuesta

@kam520love 失礼します=I'll be excued. 申し訳ありません=I'm sorry(polite)
¿Cuál es la diferencia entre 失礼します y お邪魔します ?

respuesta

@crazy0 失礼します或者お邪魔します都可以的。如果你是去玩，或者逗留时间比较长就用お邪魔します。比如去朋友家，参加联谊会。如果时间比较短暂就用失礼します。比如领导办公室，服务员上菜/进入饭点包间。

Preguntas similares

When do I use in normal life: 失礼ですが
¿Cómo dices esto en Japonés? すみません。では、失礼しつれいしま
¿Esto suena natural? すみません。では、失礼しつれいします。

Trending questions

¿Cuál es la diferencia entre くじを引く y 抽選 ?
¿Cuál es la diferencia entre 幼女 y 少女 ?
¿Cuál es la diferencia entre 猫がいます y 猫はいます ?
¿Cuál es la diferencia entre 女性向け y 女性向き ?
¿Cuál es la diferencia entre Onii-chan y Onee-San ?

Newest Questions (HOT)

¿Cuál es la diferencia entre alacrán y escorpión ?
¿Cuál es la diferencia entre ¿Cómo amaneces? y ¿Cómo amaneciste? ?
¿Cuál es la diferencia entre rascar y raspar ?
¿Cuál es la diferencia entre lacio y derecho ?
¿Cuál es la diferencia entre tú y usted ?

Newest Questions

¿Cuál es la diferencia entre qiseria y gustaria ?
¿Cuál es la diferencia entre alacrán y escorpión ?
¿Cuál es la diferencia entre volver y devolver ?
¿Cuál es la diferencia entre No te muevas y No te mueves ?
¿Cuál es la diferencia entre ¿Cómo amaneces? y ¿Cómo amaneciste? ?

Previous question/ Next question

¿Cómo dices esto en Alemán? Chirurgia
Please explain the word 因整修原因关闭 word by word .

¿Qué significa este símbolo?

El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.

Principiante

Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
Principiante-Intermedio

Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
Intermedio

Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
Avanzado

Capaz de entender respuestas largas y complejas.