Es ist der Chefin egal, ob sie den Arbeitnehmern eine unzumutbare Menge Arbeit aufbürdet. Auf jede Kosten muss sie Geld verdienen. Sie ist eine böse Chefin, weil sie darüber hinaus für Kosten, bei denen es sich um einen Arbeitsplatzunfall handelt, gar nicht aufkommen will.

Obwohl die Chefin der relativ neuen Angestellten, Charlene, zu viele Aufgaben nicht aufbürden will, hält sie jetzt es für einen angemessen Zeitpunkt, Charlene darum zu bitten, dass sie mehr erledigen.

Sind die Textchen richtig geschrieben?
Irgendwelche Korrekturen [und Erklärungen] auf Deutsch bitte, danke schön.

Es ist der Chefin egal, ob sie den Arbeitnehmern eine unzumutbare Menge Arbeit aufbürdet. Egal AUF WESSEN KOSTEN, sie muss Geld verdienen. Sie ist eine SCHLIMME/SCHLECHTE Chefin, weil sie darüber hinaus für Kosten, die durch einen Arbeitsunfall entstanden sind, AUF KEINEN FALL aufkommen will.

Obwohl die Chefin der relativ neuen Angestellten, Charlene, NICHT zu viele Aufgaben aufbürden WOLLTE, hält sie es jetzt für DEN angemessen Zeitpunkt, Charlene darum zu bitten, dass sie mehr erledigen SOLL/SOLLTE.
(...Zeitpunkt, Charlene darum zu bitten, sie solle mehr erledigen.)
Ich finde den Infinitivsatz mit zu hier deutlich besser.