- Rumano
-
Inglés (UK)
-
Alemán
-
Español (España)
¿Cuál es la diferencia entre enviar y mandar ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
- Español (México)
Enviar to ship
Mandar is to send (order)
Voy a enviar un regalo a mis parientes.
Lo voy a mandar por correo.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Español (México)
- Inglés (US)
- Alemán Casi fluido
To me, they are synonyms and I use them interchangeably.
Using Jesus's examples:
Le voy a enviar un regalo a mis parientes.
Lo voy a mandar por correo.
is the same as:
Le voy a mandar un regalo a mis parientes.
Lo voy a enviar por correo.
Was this answer helpful?
- Español (México)
Când ambele înseamnă "a trimite", ele sunt într-adevăr interschimbabile, de ex:
Te envié/mandé un mensaje anoche —> Ți-am trimis un mesaj aseară
Dar "mandar" poate avea și alte semnificații. Cea mai comun e "a ordona" de ex:
Mi mamá me mandó hacer mi tarea —> Mama mea mi-a ordonat să-mi fac temele (În această propoziție nu poți utiliza "enviar" pentru că "enviar" înseamnă doar "a trimite")
Was this answer helpful?
- Español (México)
Si tu me dices ''yo te envié una caja"
O "yo te mandé una caja" entiendo lo mismo.
Enviar se utiliza más para enviar algo por ejemplo:
Yo te envié un correo
Yo te envié un dinero.
Mandar se utiliza más como una orden por ejemplo:
te mandé a qué lavaras los platos.
El te manda a barrer
Pero si tu me quieres decir
"Te mandé un dinero'' no está mal lo puedes hacer.
Was this answer helpful?
- Rumano
Româna ta este foarte foarte bună, felicitări! 🥳
- Rumano
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Cuál es la diferencia entre por favor habla despacio y por favor hablas despacio ?
- ¿Cuál es la diferencia entre diles y Diles ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Perdon/Perdoname y Disculpe/Disculpa/Disculpame y Permiso/Con permis...
- ¿Cuál es la diferencia entre lo entiendo y le entiendo ?
- ¿Cuál es la diferencia entre mobiliario y muebles ?
- ¿Cuál es la diferencia entre a pesar de que es y a pesar de que sea ?
- ¿Cuál es la diferencia entre de manera consistente y consistentemente ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Futura profesora de esl y preescolar y Futura maestra de esl y prees...
- ¿Cuál es la diferencia entre desde hace tiempo "...la idea de abandonar la ciudad rondaba por ...
- ¿Cuál es la diferencia entre por y a través de ?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
