- Portugués (Brasil)
-
Japonés
-
Árabe
-
Chino simplificado
¿Qué significa 幸せな日々を2人で紡ぐ ?
- Japonés
The couple have built up their happy life hand in hand with each other.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Portugués (Brasil)
- Japonés
@Exprtlang8_Isabela
紡ぐーは日々の生活において仲良く暮らし、その結果幸せな生活になるーと言うことです。
日本語では、生活を作るーとは言わず、生活を築くーと言う表現になります。
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
「生活を築く」、分かりました。それで、「生活を紡ぐ」と同じですね。
すみませんが、「仲良く」と「暮らし」は何意味しますか。
- Japonés
@Exprtlang8_Isabela
Trying to translate “仲良く”, it is equivalent to getting along with the other.
暮らすーは生活すると同じ意味です。
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
- Japonés
@Exprtlang8_Isabela
少し役に立てれて、嬉しいです😃
日本語、頑張ってください❣️
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- ¿Esto suena natural? 幸せをずっと持ち続けるように
- ¿Esto suena natural? 「幸せになる秘訣は、期待を低くすることだ。」
- ¿Esto suena natural? 幸せになられりたい
- ¿Qué significa ・酒は飲むものの、薬程度だ。?
- ¿Qué significa 捕捉?
- ¿Qué significa 「激しい怒りを込めて、ランガが咆哮する」の「怒りを込めて」?
- ¿Qué significa 攻略できるかなんて、いつだってやってみなければ。?
- ¿Qué significa 愛情は･･･自分の身近にいる大切な人に 尽くしてあげたいと慈しみ見守る心?
- ¿Qué significa La frase "dar chispa" quiere decir "trabajar"? ?
- ¿Qué significa Une los elementos ?
- ¿Qué significa Ya no trabajes yo te mantengo?
- ¿Qué significa panista?
- ¿Qué significa Chilango?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
