Question
Actualizado en
27 ago 2015
- Inglés (UK)
-
Francés (Francia)
-
Italiano
-
Español (España)
Pregunta de Español (España)
Por favor, ¿esta oración es correcta en español? Quiero usar el verbo "caerse"
"Se le cayó a ella el celular del bolsillo cuando corrió a tomar el metro"
Por favor, ¿esta oración es correcta en español? Quiero usar el verbo "caerse"
"Se le cayó a ella el celular del bolsillo cuando corrió a tomar el metro"
"Se le cayó a ella el celular del bolsillo cuando corrió a tomar el metro"
Respuestas
27 ago 2015
Respuesta destacada
- Catalán
- Español (España)
I guess you learned Spanish somewhere in South or Central America. Your phrase is correct but a Spaniard would rather say: "Se le cayó el móvil del bolsillo cuando corría para subirse al metro."
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Lee más comentarios
- Catalán
- Español (España)
I guess you learned Spanish somewhere in South or Central America. Your phrase is correct but a Spaniard would rather say: "Se le cayó el móvil del bolsillo cuando corría para subirse al metro."
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Inglés (UK)
Thanks again. Yeah, I've definitely had a Latin American influence on my Spanish, although ironically I want to move to Barcelona. So what part is more South/Central American? I noticed you removed the "a ella" - is that part not Spanish Spanish?
- Español (España)
Hi! He ttabwol removed the "a ella" because it's implicit in "le"
Was this answer helpful?
- Inglés (UK)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- ¿Suena natural esta frase? En un punto del maratón, tenía que escalar la montaña para continuar...
- ¿Suena natural esta frase? Ayer después del maratón, pensé que nunca hacer un nuevo. Sin embarg...
- Por favor, me interesaría que me enseñarais usando como referencia el último párrafo en el artícu...
- hola! como se traduce esta frase? If I could have graduated university, I would be earning more m...
- No estoy tan desocupado/a para repetir esto. ¿Cómo suena esta frase? y gracias por adelantado 😃🌼🫖🍵
Newest Questions (HOT)
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
Newest Questions
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- por qué se dice (cuando iba *por* la calle) y no ( cuando iba *en* la calle) no se supone que el ...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- cual es la diferencia entre Como serías si hubieras nacido en ..... Como hubieras sido si hubier...
- Qué sonidos necesito mejorar? Qué opinan de mi acento? Quiero mejorarlo :> https://voca.ro/1gtm...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.