- Inglés (US)
-
Japonés
「聞いたところによると、」の「ところ」は、「電車はたった今出たところです」の「ところ」と同じように、「ほんの少し前に」という意味なんですか。
つまり、「聞いたところによると」は聞いたばかりのことについてですか。
つまり、「聞いたところによると」は聞いたばかりのことについてですか。
- Japonés
そういう訳ではないですね。
「聞いたこと」「聞いた内容」によるとという意味の「ところ」なので
「ほんの少し前」というニュアンスは全くありません。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonés
意味は異なります。
「聞いたところ」の「ところ」は内容を表します。
そのため「聞いた内容によると」または「聞いた話によると」という意味となります。
Was this answer helpful?
- Japonés
少し違うようです。
聞いたところによると、は、聞いたことに基づくと(according to what I heard)の意味です。
他の使い方として、「そんなところです」というのもあります。これは、Kind of と似た使い方です。
“Did you then goof off yesterday?”
じゃあ昨日はさぼったの？
“Kind of.”
まぁそんなところ。
Was this answer helpful?
- Japonés
ところの使い方は非常に難しく曖昧な表現です。
聞いたところによるとの場合、他の人（テレビ、新聞、SNS、人）から聞いたのですが と言う意味で使用します。
電車はたった今出たところです
の場合、The train has left right now. そんな感じです。
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
「そういうところが好きです」のような「ところ」の使い方ですね！
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- ¿Cuál es la diferencia entre 【〜て】(聞いて) y 【〜なさい】(聞きなさい) ?
- "聞いた話じゃ、眠らないそうだが..."から、じゃはどういう意味ですか?
- ¿Esto suena natural? 聞いてほしいんだけど、毎日化粧をするのは肌にちょっと大変でしょう？それに、日本の女性は肌がきれいですし、どうやればこれまでですか
- 彼は自分が悪いのにあの態度をとる。全く（ ）極まりない。 A 嫌 B ばか C 不愉快 正解は ”C” ですが、なぜ ”A” と ”B”は正解になれないですか？ ”...
- 数学で「ひもをかける」ってどういう意味ですか？ 例：円柱や円錐の側面を１周するようにかける「最短」のひものかけ方について解説！
- 行き方の説明 1) 道を渡って、店の前を通って、すぐあります。 2) 道を渡って、店の前を通って、すぐ見えます。 3) 道を渡って、店の前を通って、すぐ近くにあります。 4) 道を渡...
- 人様のお墓に知らずに入ってしまったとき、日本人はお詫びの言葉になんていいますか？ すみませんすみませんとか連呼しますか？ それかお騒がせしてごめんなさいとか？
- 当選者の発表はプレゼントの発送(に？で？どっちですか)変えさせていただきます。
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
- Tengo un libro con el título, Más Allá Crecer Como De La Mexicano Frontera En Estados Unidos. Yo ...
- How are these makeup names said in North Mexico ? Powder Blush Eyeliner Eyeshadow Mascara P...
- ¿“Ya” se puede poner al final y al principio de una oración? He visto eso antes Por ejemplo: “...
- What is the natural equivalent of “how embarrassing!”?
- Oí la frase "tengo miedo de no volverte a ver". Para mí sonó rara. ¿Debería ser "volver a verte",...
- ¿Cómo se dice "early enough" en español? Quiero decir "I don't wake up early enough to see the su...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
