Question
Actualizado en
29 ago 2020
- Inglés (US)
- Español (México) Casi fluido
-
Coreano
-
Español (México)
Pregunta de Español (México)
¿Qué significa Pepiada ?
¿Qué significa Pepiada ?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Español (México)
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Español (México)
- Inglés (US)
"Pepiad(o/a)" is an informal Venezuelan expression to define something pretty, beautiful or attractive.
It's generally used to talk about women as a way to flatter their appearance, although it can be used in different contexts outside of pointing out the beauty of something.
e.g.
- Andrea está muy [pepiá/pepiada] hoy
Andrea looks very beautiful today
The closest word that comes to mind for now is "[chul(o/a)/chid(o/a)]", at least when it comes to Mexican vocabulary.
e.g.
- Esa moto se ve (muy) [pepiá/pepiada] «Venezuela»
Esa moto se ve (bien) [chida/chila (in some parts of the country)] «México»
This would be a much more colloquial example (for both parts):
e.g.
- Ayer mi "jeva" se veía bien "[pepiá/pepiada]" «Venezuela»
Ayer mi "[chava/morrita]" se veía bien "chula" «México»
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Español (México)
- Español (España)
En Costa Rica la palabra pepiada significa que una mujer está enamorada pero de una manera vulgar, para el hombre se usa pepiado
Was this answer helpful?
- Español (México)
- Español (España)
Ejemplo : esa guila está pepiada de ese mae
Esa mujer/joven está enamorada de ese muchacho/hombre
En mi caso es una expresión que no suelo usar porque es muy corriente
Was this answer helpful?
- Español (México)
In Mexico we don't use that word that I know, I had to Google for it
Was this answer helpful?
- Español (España)
- Español (Chile)
- Español (Colombia)
@soy_tu_esperanza It's sounds like slang from somewhere. Who said it what nationality were they?
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
- Español (México) Casi fluido
Thank you all, it was from a song that I had listened to ‘Reina Pepiada’ and I wanted to know what the word meant since I have never heard that word in my life before that song hehe. Anyways, thank you again for all of your answers. (✿ヘᴥヘ)
- Español (España)
- Español (Chile)
- Español (Colombia)
@soy_tu_esperanza Yeah I think @Casuarius has the more accurate response since that song is from Venezuela and Reina Pepiada is an arepa recipe, and in that video someone states in the comment section that since it has avocado it references the singer's lover's green eyes.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Español (México)
- Inglés (US)
@Georgur @soy_tu_esperanza As a curious fact:
The name of the arepa was created in honor of the model Susana Duijm after she became the first Miss World of Latin America in 1955.
In this case the name can be translated as: [Beautiful/Lovely] queen or "Beauty queen".
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Español (México)
En Perú 🇵🇪 eso significa que alguien está drogada. "Pepas" son pastillas que algunas personas usan para drogar a otras.
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- ¿Qué significa Chilango?
- ¿Qué significa La frase "dar chispa" quiere decir "trabajar"? ?
- ¿Qué significa Pero ya no te creo la ultima vez dijiste que ya Melo iban dar?
- ¿Qué significa Voy a confiar en ti?
- ¿Qué significa regiolandia?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- ¿Qué significa What does « tamos » mean ? ?
- ¿Qué significa Ubicar "Carlos nos invitó. Ubicas a Carlos, ¿no? El dueño de los Camoteros."?
- ¿Qué significa Mándales un mensaje a la página?
- ¿Qué significa Envieles un mensaje de texto que desea solicitar el programa de apoyo?
- ¿Qué significa Feo con efe de fundillo.?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
