Question
Actualizado en
30 ago 2020
- Portugués (Brasil)
- Inglés (US) Casi fluido
-
Japonés
-
Persa
-
Ruso
Pregunta de Japonés
Are these sentences correct?
まだ日本語で言いたいことをうまく表現できません
日本語も難しいと思います。
子どものころから外国語に興味を持ち始めました
ブラジルで、公立学校に通っている児童生徒は小学校６年生から英語の勉強を始めます。
Are these sentences correct?
まだ日本語で言いたいことをうまく表現できません
日本語も難しいと思います。
子どものころから外国語に興味を持ち始めました
ブラジルで、公立学校に通っている児童生徒は小学校６年生から英語の勉強を始めます。
まだ日本語で言いたいことをうまく表現できません
日本語も難しいと思います。
子どものころから外国語に興味を持ち始めました
ブラジルで、公立学校に通っている児童生徒は小学校６年生から英語の勉強を始めます。
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Japonés
自然な文章だと思います。
まだ日本語で言いたいことをうまく表現できません
日本語も→は難しいと思います。
子どものころから外国語に興味を持ち始めました
ブラジルで、公立学校に通っている児童生徒は小学校６年生から英語の勉強を始めます。
「児童生徒」は児童か生徒のどちらかにしたらいいと思います。
Usuario con respuestas altamente valoradas
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
Are all of these sentences correct? If so, which one sounds the most natural? Thank you.
日本へ日本語を...
respuestaThey are correct and the first one is most natural.
-
¿Qué significa 日本語を書けました。
一月後でひらがなを読めるようになりました。
Does these sentences sound natural?
?
respuesta一月(ひとつき)でひらがなを読めるようになりました。 or 1か月(いっかげつ)でひらがなを読めるようになりました。
-
Does this sound natural and formal?
英語の宿題は英語だけでなく、日本語もやりました。
respuestaIt is formal but little unnatural.. 英語の宿題は日本語もやりました？ how about this? 英語だけでなく日本語の宿題もやりました。 I did not only English homework but also Japanes...
-
Is this sentence natural? does it even make any sense?
ブラジル人と知り合いてブラジル語を教えてくれ始めました。でも、ブラジル語より日...
respuestaブラジル人と知り合って、ブラジル語を習い始めました。でもブラジル語より日本語に興味があるから、本気で勉強しません。 ブラジル語も好きだけど。 Por cierto, no decimos ブラジル語. Mejor cambias a ブラジル語 con ポルトガル語.
-
please corret my sentences. does it sounds natural ?
2つの外国語の能力を持っている受付係になりたかったのきっかけで、 日本語を勉強し始め...
respuesta@a_lianadw ２つの外国語の能力を持っている受付係になりたかったの(or こと)がきっかけで、日本語を勉強し始めました。 話し言葉なら ２つの外国語を話せる受付係になりたかったので、日本語を勉強し始めました。
-
Is the following sentence grammatically correct?
８月から日本語を勉強しています。面白いだけど、ちょっと難しいであうね。でも、とても楽しくて、も...
respuesta８月から日本語を勉強しています。面白いけど、ちょっと難しいですね。でも、とても楽しく、もっと勉強したいです。
-
Does this sound natural?
2つの言語 (日本語とスペイン語) は知りたいが、今、上手じゃない。日本語とスペイン語が少し分かるけど自然じゃないと外国人ようなですね。
...
respuesta2つの言語 (日本語とスペイン語) を習得したいが、まだ上手じゃない。日本語とスペイン語が少し分かるけど自然じゃないので外国人のようですね。 特にスペイン語をブラッシュアップしたいと思いますので、夏休みは日本語を勉強した。
-
Do these sentences sound natural?
私は今, 勉強しています
I’m studying right now.
私は日本語を勉強しています
I study Ja...
respuestaI think it's very natural Japanese.
-
一年ぶりに日本語を話す/使うので、何か私の日本語が分からなかったら、教えていただけますか。
and
一年ぶりに日本語を話すので、今の自分の日本語に自身があまりないです。
and
今までも...
respuesta一年ぶりに日本語を話す/使うので、私の日本語の意味が分からなかったら、教えていただけますか。 一年ぶりに日本語を話すので、今の自分の日本語にあまり自信がないです。 一年ほど日本語を話していないので/使っていないので、今の自分の日本語にあまり自信がありません。
-
僕は日本語と韓国語とフランス語を勉強しって、それから中学語を勉強しました。
Does this make sense?
respuestaAlmost perfect! 僕は日本語と韓国語とフランス語を勉強『して』、それから『中国語』を勉強しました。
Preguntas similares
- 「まだ荷物を詰め始めていない」は自然な言い方ですか？
- are these both correct? do they mean different things? まだ空港に到着してない and 空港にまだ到着してない？
- まだ 学校 へ 行く に は 早い です why に after 行く, shouldn't it be の?
Trending questions
- 「」とは？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
- 性暴行・性的暴行 日本では、どっちを使うのが一般的ですか？
- 以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか？ 普通は...
Newest Questions (HOT)
- Did I use "sino" correctly in these sentences? Please help A mí no solo me gustan las frescas ...
- would you say a. yo voy a trabajar b. yo voy a ir a trabajar ????
- En resumen, estudiar durante 15 horas al día puede no ser la mejor opción para la mayoría de las ...
- 2 preguntas, ¿que tipo de español es este? ¿esta correcto? "Por eso vos tenes que venir tempra...
- ¿Son correctas mis oraciones? 1、 日本人は自分たちが仏教を信じていることに気がついていない。(Japanese people don’t realize t...
Newest Questions
- Me cacheteó. = Me dio una cachetada (bofetada). (?)
- What's the name of this song? Who is the original singer of it? https://www.youtube.com/short...
- Buenos noches. Me podrian decir cual de las 3 expresiones debo usar? o Las 3 significan lo Mismo?...
- Please type some of the Spanish lyrics she is singing in this song, so I can google the lyrics to...
- ¿Existen diferentes expresiones de vocabulario dentro del mundo hispanohablante, como dialectos?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
