Question
Actualizado en
Israa_AH
31 ago 2020

  • Árabe
  • Neerlandés
Pregunta de Neerlandés

¿Qué significa Het schiet niet op ?

Respuestas
Lee más comentarios
bentaetae
31 ago 2020

  • Neerlandés
  • Inglés (UK) Casi fluido

Its not going that fast / Its taking too long.

Most of the times you use it when you're waiting for something that is taking awhile or longer than you thought it would be.

Israa_AH
31 ago 2020

  • Árabe
@bentaetae Dank u wel!

Is het altijd zo letterlijk bedoeld of kan het ook andere betekenis hebben?
0 likes
Elske
2 sep 2020

  • Neerlandés

'Schieten' doe je ook met een pistool. Wij zeggen dan:
* De man schiet op de andere man.
* De man heeft op de andere man geschoten.
Dat is dus de letterlijk betekenis van 'schieten'.

'Opschieten' betekent 'iets sneller doen'. In de zin moet je 'op' losmaken. Zo:
* De man schiet op.
* De man schiet met zijn werk op.
* De man schiet op met zijn werk.
* De man is niet opgeschoten met zijn werk.

Er zijn dus veel verschillen tussen 'schieten' (to shoot) en 'opschieten' (to hurry). Maar beide woorden gaan over snelheid.


Usuario con respuestas altamente valoradas
Israa_AH
3 sep 2020

  • Árabe
@Elske Dank u ! Duidelijk :))
0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Share this question
¿Qué significa Het schiet niet op?
Preguntas similares
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question

Ask native speakers questions for free

Register for free
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ¿Qué significa Het schi...