Question
Actualizado en
8 sep 2020
- Ruso
-
Francés (Francia)
-
Inglés (UK)
Pregunta de Francés (Francia)
Salut tout le monde ! Je travaille avec le livre d'élève Alter Ego A1. De nouveau j'ai fait un exercice et si vous voudriez vous pourriez me donner vos corrections. Merci d'avant !
Mon appart commence par l'entrée celle est petite et sombre. Les murs sont couverts de papier peint de briques blanches. On voit à droite une étagère pour les chaussures. Devant la porte il y a un petit tapis. À gauche, il y a un miroir et un portemanteu. En face de la porte se trouve une autre porte dans la chambre de mes colocataires. À côté du portemanteau se trouve la porte dans la cuisine.
On a la cuisine complète avec meuble haut et bas. Ici il y a une table avec deux chaises, un frigo (à droite), un évier de cuisine en inox, un égouttoire, puis une cuisinière vitrocéramique avec un four. Une poubelle est sous un évier de cuisine. On n'a pas de four micro-ondes et lave-vaisselle.
Ensuite, au fond du couloir, il y a une salle de bains et des toilettes qui son séparés. C'est très commode. La salle de bains est petite mais elle a un lavabo qui est à gauche, une baignoire droite qui se trouve devant la porte, et un lave-linge qui est à droite. Sur le sol il y a un tapis. Sur le mur droit se trouve une petite armoire, tout sous un lave-linge.
Allons sortir la salle de bains et puis, au bout du couloir o va voir la porte de ma chambre. Entrez, s'il vous plaît. Tout en face de la porte se situe une fenêtre. Devant la fenêtre, contre le mur se trouve mon lit. C'est le simple, pas double, avec deux oreillers et une couverture. Sur les draps de lit on desine des oranges. À gauche du lit il y a une petite table de chevet. Sur elle je garde mon journal intime. Au coin gauche de la chambre il y a un bureau avec mon ordinateus sur lui. Là, il y a aussi une lampe, un pot à crayon (en fait, c'est un vide pot à glace). À droite du bureau se trouve un aquarium ou vit mon animal de compagnie, une tortue. Contre le mur, à droite de la porte se trouvent deus commodes ou il y a mes livres, photos. Dans la chambre il n'y a pas d'armoire. Elle est dans le couloir. Tous les murs de ma chambre sont couverts des afiches, posters, photos.J'aime bien cette pièce, ici il y a tout ce que me fait.
Salut tout le monde ! Je travaille avec le livre d'élève Alter Ego A1. De nouveau j'ai fait un exercice et si vous voudriez vous pourriez me donner vos corrections. Merci d'avant !
Mon appart commence par l'entrée celle est petite et sombre. Les murs sont couverts de papier peint de briques blanches. On voit à droite une étagère pour les chaussures. Devant la porte il y a un petit tapis. À gauche, il y a un miroir et un portemanteu. En face de la porte se trouve une autre porte dans la chambre de mes colocataires. À côté du portemanteau se trouve la porte dans la cuisine.
On a la cuisine complète avec meuble haut et bas. Ici il y a une table avec deux chaises, un frigo (à droite), un évier de cuisine en inox, un égouttoire, puis une cuisinière vitrocéramique avec un four. Une poubelle est sous un évier de cuisine. On n'a pas de four micro-ondes et lave-vaisselle.
Ensuite, au fond du couloir, il y a une salle de bains et des toilettes qui son séparés. C'est très commode. La salle de bains est petite mais elle a un lavabo qui est à gauche, une baignoire droite qui se trouve devant la porte, et un lave-linge qui est à droite. Sur le sol il y a un tapis. Sur le mur droit se trouve une petite armoire, tout sous un lave-linge.
Allons sortir la salle de bains et puis, au bout du couloir o va voir la porte de ma chambre. Entrez, s'il vous plaît. Tout en face de la porte se situe une fenêtre. Devant la fenêtre, contre le mur se trouve mon lit. C'est le simple, pas double, avec deux oreillers et une couverture. Sur les draps de lit on desine des oranges. À gauche du lit il y a une petite table de chevet. Sur elle je garde mon journal intime. Au coin gauche de la chambre il y a un bureau avec mon ordinateus sur lui. Là, il y a aussi une lampe, un pot à crayon (en fait, c'est un vide pot à glace). À droite du bureau se trouve un aquarium ou vit mon animal de compagnie, une tortue. Contre le mur, à droite de la porte se trouvent deus commodes ou il y a mes livres, photos. Dans la chambre il n'y a pas d'armoire. Elle est dans le couloir. Tous les murs de ma chambre sont couverts des afiches, posters, photos.J'aime bien cette pièce, ici il y a tout ce que me fait.
Mon appart commence par l'entrée celle est petite et sombre. Les murs sont couverts de papier peint de briques blanches. On voit à droite une étagère pour les chaussures. Devant la porte il y a un petit tapis. À gauche, il y a un miroir et un portemanteu. En face de la porte se trouve une autre porte dans la chambre de mes colocataires. À côté du portemanteau se trouve la porte dans la cuisine.
On a la cuisine complète avec meuble haut et bas. Ici il y a une table avec deux chaises, un frigo (à droite), un évier de cuisine en inox, un égouttoire, puis une cuisinière vitrocéramique avec un four. Une poubelle est sous un évier de cuisine. On n'a pas de four micro-ondes et lave-vaisselle.
Ensuite, au fond du couloir, il y a une salle de bains et des toilettes qui son séparés. C'est très commode. La salle de bains est petite mais elle a un lavabo qui est à gauche, une baignoire droite qui se trouve devant la porte, et un lave-linge qui est à droite. Sur le sol il y a un tapis. Sur le mur droit se trouve une petite armoire, tout sous un lave-linge.
Allons sortir la salle de bains et puis, au bout du couloir o va voir la porte de ma chambre. Entrez, s'il vous plaît. Tout en face de la porte se situe une fenêtre. Devant la fenêtre, contre le mur se trouve mon lit. C'est le simple, pas double, avec deux oreillers et une couverture. Sur les draps de lit on desine des oranges. À gauche du lit il y a une petite table de chevet. Sur elle je garde mon journal intime. Au coin gauche de la chambre il y a un bureau avec mon ordinateus sur lui. Là, il y a aussi une lampe, un pot à crayon (en fait, c'est un vide pot à glace). À droite du bureau se trouve un aquarium ou vit mon animal de compagnie, une tortue. Contre le mur, à droite de la porte se trouvent deus commodes ou il y a mes livres, photos. Dans la chambre il n'y a pas d'armoire. Elle est dans le couloir. Tous les murs de ma chambre sont couverts des afiches, posters, photos.J'aime bien cette pièce, ici il y a tout ce que me fait.
Respuestas
9 sep 2020
Respuesta destacada
- Francés (Francia)
@elenabur1925
En entrant dans mon appartement, on se retrouve dans une entrée petite et sombre dont les murs sont tapissés de papier peint représentant des briques blanches.
En face, une seconde porte donne sur la chambre de mes colocataires.
À droite, se trouve une étagère à chaussures et à gauche, il y a un miroir et un porte-manteau. Juste à côté de celui-ci une autre porte donne dans la cuisine.
Cette dernière se compose de meubles hauts et bas; d'une table avec deux chaises; d'un réfrigérateur positionné sur la droite; d'un évier en inox sur lequel est posé un égouttoire; d'une cuisinière vitrocéramique avec un four; d'une poubelle sous-évier.
Par contre, nous n'avons pas de four micro-ondes ni de lave-vaisselle.
Au fond du couloir, il y a les toilettes indépendants, ce qui bien plus pratique. À côté se trouve une petite salle de bain avec un lavabo sur la gauche; une baignoire, le lave-linge ainsi qu'une petite armoire sur la droite.
Un tapis est posé au sol
En sortant de la salle de bain il y a ma chambre située également bout du couloir.
"Entrez, je vous en prie."
Juste en face de la porte se trouve une fenêtre, et en dessous mon lit, plaqué contre le mur. C'est un lit d'une personne avec deux oreillers et une couverture. Les motifs des draps représentent des oranges.
Sur la gauche du lit il y a une petite table de chevet sur laquelle je garde mon journal intime.
Dans le coin gauche de la pièce, j'ai installé mon bureau avec mon ordinateur, une lampe et un pot à crayon. À droite du bureau se trouve un aquarium dans lequel vit mon animal de compagnie : une tortue.
Sur la droite j'ai deux commodes pour ranger mes livres et mes photos.
Les murs y sont recouverts d'affiches, de posters et de photos.
La chambre étant trop petite pour y mettre mon armoire, je l'ai installée dans le couloir.
J'aime bien cette pièce car il y a tout ce qui me représente.
J'ai un doute sur ma compréhension de votre dernière phrase.
"il y a tout ce que me fait"
Usuario con respuestas altamente valoradas
Lee más comentarios
- Francés (Francia)
Mon appartement* commence par l’entrée. Il* est petit et sombre. Les murs sont couvert de papiers* peints* avec* des briques blanches dessus*. ... . À gauche, il y a un miroir et un porte manteaux*. De face de la porte se trouve une porte *qui est celle de mes colocataires*. À côté du porte manteaux se trouve la porte de* la cuisine.
For the first. :)
- Ruso
@Wamheda Merci pour vos corrections ! J'apprecie cela. Autres parties de mon texte (sauf que la première) sont également bonnes ?
- Francés (Francia)
- Francés (Francia)
@elenabur1925
En entrant dans mon appartement, on se retrouve dans une entrée petite et sombre dont les murs sont tapissés de papier peint représentant des briques blanches.
En face, une seconde porte donne sur la chambre de mes colocataires.
À droite, se trouve une étagère à chaussures et à gauche, il y a un miroir et un porte-manteau. Juste à côté de celui-ci une autre porte donne dans la cuisine.
Cette dernière se compose de meubles hauts et bas; d'une table avec deux chaises; d'un réfrigérateur positionné sur la droite; d'un évier en inox sur lequel est posé un égouttoire; d'une cuisinière vitrocéramique avec un four; d'une poubelle sous-évier.
Par contre, nous n'avons pas de four micro-ondes ni de lave-vaisselle.
Au fond du couloir, il y a les toilettes indépendants, ce qui bien plus pratique. À côté se trouve une petite salle de bain avec un lavabo sur la gauche; une baignoire, le lave-linge ainsi qu'une petite armoire sur la droite.
Un tapis est posé au sol
En sortant de la salle de bain il y a ma chambre située également bout du couloir.
"Entrez, je vous en prie."
Juste en face de la porte se trouve une fenêtre, et en dessous mon lit, plaqué contre le mur. C'est un lit d'une personne avec deux oreillers et une couverture. Les motifs des draps représentent des oranges.
Sur la gauche du lit il y a une petite table de chevet sur laquelle je garde mon journal intime.
Dans le coin gauche de la pièce, j'ai installé mon bureau avec mon ordinateur, une lampe et un pot à crayon. À droite du bureau se trouve un aquarium dans lequel vit mon animal de compagnie : une tortue.
Sur la droite j'ai deux commodes pour ranger mes livres et mes photos.
Les murs y sont recouverts d'affiches, de posters et de photos.
La chambre étant trop petite pour y mettre mon armoire, je l'ai installée dans le couloir.
J'aime bien cette pièce car il y a tout ce qui me représente.
J'ai un doute sur ma compréhension de votre dernière phrase.
"il y a tout ce que me fait"
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Ruso
@fantasy92cg Parfait ! Je pense que ce style de l'expression ecrite est trop compliqué en ce moment donc je dis à moi-même: OMG Tu a fait si beaucoup d'erreurs. J'apprends le français depuis 1 an et peut-être fini le temps des textes faciles )))
Concernant la phrase "il y a tout ce que me fait" Ça veit dire "il y a tout ce qu'il me faut: un lit, un ordinateur, des livres etc". Mais "il y a tout ce qui me représente" même mieux.
Merci pour que vous accordez de l'attention. Après vous mes textes sont devenus plus compliqué, plus français. Habituellement, j'appends mes textes par cœur. Est-ce que je peux dire comme ça, je veux dire à ce style?
Concernant la phrase "il y a tout ce que me fait" Ça veit dire "il y a tout ce qu'il me faut: un lit, un ordinateur, des livres etc". Mais "il y a tout ce qui me représente" même mieux.
Merci pour que vous accordez de l'attention. Après vous mes textes sont devenus plus compliqué, plus français. Habituellement, j'appends mes textes par cœur. Est-ce que je peux dire comme ça, je veux dire à ce style?
- Francés (Francia)
@elenabur1925
Cela donne un sens différent.
"il y a tout ce qu'il me faut" = j'ai tout ce dont j'ai besoin.
"il y a tout ce qui me représente" = cela reflète qui je suis, ma personnalité.
A vous de voir ce qui vous convient le mieux.
Usuario con respuestas altamente valoradas

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
Hi, could you please check for mistakes ? It would be a big help. Thanks in advance.
J' habite d...
respuestaá -> à comfortable Sur le premier étage -> Au premier étage Tout de chambres -> toutes les chambres ma armoire -> mon armoire parce que e...
-
Is there any mistake?
J'habite avec mes parents dans un vieille immeble. Nous habitons au quatriè...
respuestaI find some mistakes, but it's very good. dans un vieil immeuble dans l'entrée au porte-manteau deux grands miroirs à gauche, à droite une n...
-
Correct the text, please.
J'habite à Rybinsk. Je vis dans une immeuble de six étages au sixièm...
respuestaJ'habite à Rybinsk. Je vis au dernier étage dans un immeuble de six étages. Dans mon immeuble, il y a toutes les conditions pour une vie conf...
-
Svp indiquer les erreurs
Dans ma chambre il y avait un lit, un beurieux, des étagères, un placa...
respuesta@Stasy_daisy Dans ma chambre il y avait un lit, un bureau, des étagères, un placard, une* étagère sympathique, un évier avec un miroir et b...
-
Please correct my mistakes:
Je vis dans un petit appartement. Quand on entre, on trouve la cuisin...
respuestaJe vis dans un petit appartement. Lorsque l’on entre, on trouve la cuisine à droite et en face une grande chambre. À gauche, c’est la salle d...
-
Bonjour! Are there any mistakes? Please correct them :)
La cuisine (Кухня)
Je voudrais décrire ...
respuestaMa cuisine est moderne (with an e) Le sol est recouvert de linoléum Une belle moquette (to me it sounds weird to say that the "moquette" is o...
Trending questions
- “Tu as de jolis rideaux”. - You have some pretty curtains. Pourquoi est-ce qu’on utilise ‘de’ e...
- Que veut dire " Photo non contractuelle."?
- Est-ce que tu dis: "cette année" ou "cet année"? Parce que j'ai étudié que c'est toujours conson...
- A. Salut ! Je suis désolée de mon retard. B. Ne t'en fais pas ! Qu'est ce qui se passe ? A. J...
- Est ce que vous pouviez me corriger? Merci !
Newest Questions (HOT)
- Cual suena la mejor? ¿Por que llevas maquillaje? ¿Por que tienes maquilla puesto? ¿Por que pones...
- Is there a phrase like brother from another mother? Un dicho o apodo para amigos muy cercanos com...
- Does "Hoy es miércoles y mi día libre" still express that "day off" means a day I'm not working, ...
- Is “de dónde es Usted”? The formal version of “de dónde eres?”
- How to say don’t be jealous in Mexican Spanish
Newest Questions
- ¿En qué situaciones pueden utilizarse indistintamente El, La, Uno y Una?
- A sentence of mine was corrected, and I'm not sure what was wrong with it. I said "Yo tengo mucho...
- Es posible dominar español mexicano al final de este año?
- ¿Cómo se llama la fruta del dragón en su país?
- how many ways to say excuse me (formal & informal)
Previous question/ Next question