Question
Actualizado en
14 sep 2020
- Español (México)
-
Inglés (US)
-
Chino simplificado
Pregunta cerrada
Pregunta de Inglés (US)
¿Cómo dices esto en Inglés (US)? Remember, gentleman, all these structures only served as graves to bury rulers where they lived in this great palace that you can observe. What they lived there, they did not live that way, it was only to preserve remains of the royalty.
¿Cómo dices esto en Inglés (US)? Remember, gentleman, all these structures only served as graves to bury rulers where they lived in this great palace that you can observe. What they lived there, they did not live that way, it was only to preserve remains of the royalty.
Recuerde, caballero, todas estas estructuras solo sirvieron como tumbas para enterrar a los gobernantes donde vivían en este gran palacio que puede observar. Lo que vivían allí, no vivían así, era solo para preservar restos de la realeza.
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
14 sep 2020
Respuesta destacada
- Inglés (US)
It's strange to say gentleMAN singular this way in English, even though it's caballERO singular. I would translate it as either "gentlemen" or "Sir" if it was actually a single person.
The phrase "What they lived there, they did not live that way" sounds strange too, even though it's a direct and accurate translation. I would say: "They didn't actually live that way..." and omit the "What they lived there" part.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Lee más comentarios
- Inglés (US)
It's strange to say gentleMAN singular this way in English, even though it's caballERO singular. I would translate it as either "gentlemen" or "Sir" if it was actually a single person.
The phrase "What they lived there, they did not live that way" sounds strange too, even though it's a direct and accurate translation. I would say: "They didn't actually live that way..." and omit the "What they lived there" part.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Español (México)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Preguntas similares
- When complimenting a gentleman on his appearance, I say"You're looking rather smart in that suit....
- What is so funny about "a gentleman with the biggest pair of bullocks" ? I heard it from the radi...
- ¿Esto suena natural? As a Japanese gentleman, I cannot do anything against Japanese virtues.
Trending questions
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? Tôi đã mua thứ mà bạn ghét
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? 早起きしすぎたから、二度寝する
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? lo dije bien?
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? 자위(딸딸이)
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? 帰りたい
Newest Questions (HOT)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I thought I had sent this.
Newest Questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Te amo
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How do you describe the feeling of being happy/comforted? L...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? My student wrote: “Extaño venir a tus conciertos” meanig “I...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I figured out last night.. Last night, I figured out that..
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I just realized last night that..
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
