Question
Actualizado en
17 sep 2020
- Portugués (Brasil)
-
Inglés (US)
-
Chino simplificado
-
Francés (Francia)
Pregunta cerrada
Pregunta de Chino simplificado
¿Cuál es la diferencia entre 简直 y 索性 ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre 简直 y 索性 ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Respuestas
17 sep 2020
Respuesta destacada
- Chino simplificado
还有一个口语里常用的表达,“简直了!”用来表示赞叹或不满,例如:
1⃣你第一天去健身房,发现教练的身材非常好。之后有朋友问你怎么样,你可以说:“我的教练非常专业!他那身材,简直了!”
2⃣你和一个新认识的男生出去吃饭,但是你发现他非常不礼貌,让你很不开心。之后朋友问你和他相处得怎么样,你可以说:“我还从来没见过这么没礼貌的人!简直了!”
Was this answer helpful?
Lee más comentarios
- Chino simplificado
这两个词语差别还挺大的!
简直:1⃣类似于“almost”,用来形容“几乎达到了某个程度”,例如:①我简直要被气炸了。②他简直是个天才。③这简直是个奇迹!2⃣类似于“so”,表达“十分,非常”。例如:①你简直太过分了!②她简直太聪明了!
索性:类似于“just simply”,例如:①想到自己已经和老板吵架了,他索性辞了职。②作业实在是太多了,她索性不做了。
这两个词语好像只有在某种方言里意思是一样的,这并不重要。口语里面“简直”非常常见,“索性”更多是用在书面语里。
Was this answer helpful?
- Chino simplificado
还有一个口语里常用的表达,“简直了!”用来表示赞叹或不满,例如:
1⃣你第一天去健身房,发现教练的身材非常好。之后有朋友问你怎么样,你可以说:“我的教练非常专业!他那身材,简直了!”
2⃣你和一个新认识的男生出去吃饭,但是你发现他非常不礼貌,让你很不开心。之后朋友问你和他相处得怎么样,你可以说:“我还从来没见过这么没礼貌的人!简直了!”
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre 沒事 y 沒關係 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 手表 y 钟表 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 真不好意思 y 对不起 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 晨 y 早上 bc the meaning of both in English is morning ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 孩子 y 儿童 ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre deber [infinitivo] y tener que [infinitivo] ?
- ¿Cuál es la diferencia entre tomar y beber y ¿En qué contextos usarías cada palabra? ?
- ¿Cuál es la diferencia entre a pesar de que es y a pesar de que sea ?
- ¿Cuál es la diferencia entre de manera consistente y consistentemente ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Futura profesora de esl y preescolar y Futura maestra de esl y prees...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.