Question
Actualizado en
25 sep 2020
- Indonesio
- Javanês
-
Japonés
Pregunta de Japonés
この文章は正しいですか。
「緊張しても大丈夫と思います。きっといい経験になるそうです。そして、生徒に同行して、ゆっくり話して、分からないことを説明して、きっといいと思います。」
この文章は正しいですか。
「緊張しても大丈夫と思います。きっといい経験になるそうです。そして、生徒に同行して、ゆっくり話して、分からないことを説明して、きっといいと思います。」
「緊張しても大丈夫と思います。きっといい経験になるそうです。そして、生徒に同行して、ゆっくり話して、分からないことを説明して、きっといいと思います。」
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Japonés
「緊張しても大丈夫です。きっといい経験になると思います。生徒に同行して、ゆっくり話して、分からないことを説明すればいいと思います。」
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
Can I 発表の前の日にかなり練習したけど、当日緊張してうまく話せなかった。to mean "I practiced a lot the day before the presentation...
respuestaThere are no grammatical mistakes but I would say: 前の日にかなり練習したけど、発表当日は緊張してうまく話せなかった。
-
Can you check this for me please. Does it sounds natural?
発表の動画を見て、自分の発表を振り返ると、発表するときに私の発音がちょっと変だ...
respuesta発表の動画を見て、自分の発表を振り返ると、自分の発音がちょっと変だったと思いました。スムーズでなく、ポーズも不自然で、はっきり話していませんでした。そして、聞き手をあまり見ないで、先生の顔だけ見て発表していました。また、とても緊張するあまり、スクリプトが思い出せなくなっていました。
-
Is this correct?
私はそれについて考えました。 でも私は緊張しすぎて先生にはなれません。
I've thought about it. But I'm too nervous ...
respuesta先生になる事も考えましたが、人前に出ると緊張してちゃんと話せなくなるので、諦めました｡
-
先生がおしゃべったとおります、これは不自然文章です、直すなら、どうやでほうがいいですか、よろしくお願いいたします。
respuesta先生がおっしゃった通りでございます。
-
授業で質問に正しく答えた生徒に「素晴らしい」「上手だね」という励ましの言葉をかけ、少しでも生徒達の自信を高め、勉強に振り向けるようになるだろう。
この表現は自然ですか？これよりもさらに自然...
respuesta授業で質問に正しく答えた生徒に「素晴らしい」「上手だね」という励ましの言葉をかけることで、少しでも生徒達の自信を高めることができ、生徒はより勉強に取り組むようになるだろう。 「振り向けるようになる」という表現は、この文脈ではふさわしくないと思いますので「取り組むようになる」に置き...
-
先生への手紙で
「もしお会いしてくださるのでしたら」
という表現はおかしいですよね。どう直せば良いですか。
respuesta先生お久しぶりです。太郎です。 最近日本に帰ってきました。 先生にも一度会いたいと思っています。 もしお時間頂けるようでしたら、来週水曜日の夜に横浜で食事をしませんか。 とか少し文章自体を変えたほうがまだ自然かもしれません。
-
授業で質問に正しく答えた生徒に「素晴らしい」「上手だね」という励ましの言葉をかけ、少しでも生徒達の自信を高め、勉強に振り向けるようになるだろう。
この表現は自然ですか？これよりもさらに自然...
respuesta@yuuuuui 授業で質問に正しく答えた生徒に「素晴らしいね」「上手だね」という励ましの言葉をかけることで、生徒達に少しずつ自信を持たせたい。自信は勉強への意欲につながると思う。 ‥はどうでしょう？
-
『初級レベルの生徒が他の優秀な生徒の会話力を観察したら、「圧倒されてやる気をなくした」と訴えることが多いようだ。
その不満に対して自分の気持ちを吐露するつもりはないが、私が言語学習者として...
respuestaとても自然で綺麗な日本語ですが、最後の部分だけ少し不自然です。 『頑張ろうという気持ちにさせてくれるはずのものだ。』が自然です。 もしくは、『させてくれるもののはずだ』でも良いですね。
-
先生に送りたいメッセージなんですが、「明日よろしいですか？もし良ければ、一緒にスピーチの練習をしたいです」この文章は自然ですか？
respuesta明日お時間よろしいでしょうか？もしよければ、スピーチの練習をみていただきたいです。
-
『初級レベルの生徒は他の優秀な生徒の会話力を観察したら、「圧倒されてやる気をなくした」と訴えることが多いようだ。
その不満に対して本音を吐露するつもりはないが、私が言語学習者として言いた...
respuesta@mike808 グダグダが過激な表現ではあるが内容は自然です。
Preguntas similares
- この文章は説明してください。翻訳を知るが、わかりません。 １：迫られるにたく ２：決まってるはずさ ３：住むのはまつとうあたりがいいな ４：恋してみたいわ。 ５：そっか、急に優しくなん...
- この文章はどういう意味ですか。 しかし、ジェイソンが「あなた」を使わないで長い会話が出来るようになるのには、一年近くかかってしまった。 この「のには」はどんな意味ですか。
- ¿Esto suena natural? 文章です。
Trending questions
- 「」とは？
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 性暴行・性的暴行 日本では、どっちを使うのが一般的ですか？
Newest Questions (HOT)
- What does “se me va el martirio” mean? Why is “se” used here?
- ¿Es normal decir tengo una gata si es una hembra? ¿O se dice gato generalmente?
- If I said “estás en el salón de la señora?” And they responded with “si, por q te toco a ti” what...
- ¿Puedes recomendarme algunas canciones en español que pueda hacer en el karaoke?❤️
- Suena natural o no? 1. En julio de este año hará cuatro años que empecé a estudiar español.
Newest Questions
- Mi estilo de escuchar música es lento y enérgico, ¿me puede recomendar una canción en español en ...
- What does “se me va el martirio” mean? Why is “se” used here?
- ¿Es normal decir tengo una gata si es una hembra? ¿O se dice gato generalmente?
- If I said “estás en el salón de la señora?” And they responded with “si, por q te toco a ti” what...
- ¿Puedes recomendarme algunas canciones en español que pueda hacer en el karaoke?❤️
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
