Question
Actualizado en
30 sep 2020
- Inglés (US)
-
Español (Colombia)
-
Español (México)
-
Español (Chile)
Pregunta de Español (México)
When do you use “nena/nene” ?
Examples??
When do you use “nena/nene” ?
Examples??
Examples??
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Español (México)
I think we only use it when talking to babies or pretty young children.
It means something like "little girl/boy"
You use "nena" when you are talking to a girl, and "nene" when talking to a boy.
Maybe you will hear it in a "sexy" situation (maybe?) because these two work the same way "boy" and "girl" work in english (but in a provocative way).
I hope I explained myself clearly.
- Español (México)
- Inglés (US)
In many Latin American countries the word "Nene" is a possible translation for "Baby", which can be used to refer to any little boy/girl.
e.g.
- Al nene le gustan los dulces
The baby likes candy
- Mi nene está sano
My baby is healthy
In Mexico the word is used only as an affectionate way of speaking.
(Generally between couples)
e.g.
- Come on baby!
¡Vamos nen[e/a]!
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Inglés (US)
- Español (México)
@Mark_17 It is mostly used when talking to young children (something like little girl/little boy or baby) here in Mexico it's more common to use niño or niña (boy or girl) and haven't heard it used by young couples since it's more common for elder people to use this word
Here are some examples:
"De regreso en casa, sólo pude sostener en brazos a la nena un momento"
"En abril Karol dió a luz una hermoso nene"
"Nena, tú me enloqueces"
"Ven a mis brazos nena"
- Español (México)
En casi todos los países de Latinoamérica es una forma de decir "Baby"
En Argentina Nene/Nena es una forma de referirse a los niños Girl/Boy
- Español (México) Casi fluido
- Español (México)
Escucha la canción "Nena"
👇
https://youtu.be/kSFM5l-kKQA
O esta otra canción "Nena".
👇
https://youtu.be/hqKx8VlXM2s
- Inglés (US) Casi fluido
- Español (México)
This words are not usually used, well, I don't use them a lot. Their traduction es like baby, but no they all. An example is like, slow down baby, Calmate Nena. You could use this word when you don't know someone and you want to try to call them by a fiendish name, maybe?
- Español (México)
Well, you use "nena" when your talking to a girl ( Example: your girlfriend )
and "nene" when your talking to a boy ( Example your boyfriend )
- Inglés (US)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
When do you use “echar”?
respuestaIn a lot of context you can use it. I’m gonna give you some examples: -Me eché de reversa = I backed the car -Échale salsa a los tacos = p...
-
When do you use para and when do you use por?
respuestaSource: http://www.dummies.com/languages/spanish/differentiating-between-por-and-para-in-spanish/ The prepositions por (pohr) and para (pa...
-
¿Cuándo se usa “de que”?
respuestaYou can use it to get information about something, for example if I tell you: "Hey, I bought a new car" you can say: "Thats cool, what color ...
-
When do you use “ya” and what does it mean
respuesta"Ya" is used when something is finished/done... For example... Ya comí = I already ate
Trending questions
- Masomenos o más o menos ¿Cuál es la forma correcta de escribirlo? 🤔🤔🤔
- Cómo responder cuando uno me dice “Buen día”?
- Cuál es la diferencia entre bonita, hermosa, y linda? Qué puedo describir con estos?
- A que se refiere la frase "soy una papa casada", cuando lo dice una mujer? por favor.
- cuando usar "es" sin acento y "és' con acento? gracias
Newest Questions (HOT)
- Did I use "sino" correctly in these sentences? Please help A mí no solo me gustan las frescas ...
- would you say a. yo voy a trabajar b. yo voy a ir a trabajar ????
- En resumen, estudiar durante 15 horas al día puede no ser la mejor opción para la mayoría de las ...
- 2 preguntas, ¿que tipo de español es este? ¿esta correcto? "Por eso vos tenes que venir tempra...
- ¿Son correctas mis oraciones? 1、 日本人は自分たちが仏教を信じていることに気がついていない。(Japanese people don’t realize t...
Newest Questions
- How is my syntax? He estado muy cansada, pero eso es porque no he podido dormir. Como que no h...
- What’s a common way to ask for food at a restaurant? I heard the phrase “Puedo tener _____ por fa...
- are there different ways to say horn (car horn), which do you personally use
- Es natural? Se suponía que debía viajar por centroamérica este verano pero mis planes han cambiado
- estoy escribiendo un ensayo, pero no sé cómo escribir una frase que no suena rara. en inglés es: ...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
