Question
Actualizado en
3 oct 2020
- Inglés (US)
- Árabe Casi fluido
-
Japonés
-
Coreano
Pregunta cerrada
Pregunta de Coreano
¿Cómo dices esto en Coreano? Ah it’s too bad I missed Chuseok!
¿Cómo dices esto en Coreano? Ah it’s too bad I missed Chuseok!
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
3 oct 2020
Respuesta destacada
- Coreano
Okay, I see then. :)
I guess it sounds more comfortable. :)
Formally,
추석에 한국에 못가서 속상해요(or 섭섭해요).
= I feel sad because I couldn't go to Korea during Chuseok.
Casually,
추석에 못 가서 속상해(섭섭하네).
= I am sad because I couldn't go (to Korea-you don't have to say it cuz your friend already knows you were not in Korea so) during Chuseok.
:)
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Lee más comentarios
- Coreano
I think I make sure of Korean Chuseok's meanings for you.
Chuseok is not the event in Korea.
It is certainly one specific day but people consider it is three day holidays now.
Traditionally if you couldn't have proper Chuseok holidays, it meant you could not see your family members during the time.
But now these holidays become days off for young generation.
So I wish there are examples what you want to say.
1) Ah, I could not have/take days off in Chuseok (holidays)!
= 아, 추석 (연휴)에 쉬지를 못했어요!
2) Ah, I could not meet my family in Chuseok!
= 아, 추석에 가족들을 못 만났어요!
Hope they are helpful for you! 😉
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
- Árabe Casi fluido
@jeehe yea I meant I couldn’t be in Korea during Chuseok and I wanted to tell my friend I’m sad I couldn’t celebrate and see what the holiday was like
- Coreano
Okay, I see then. :)
I guess it sounds more comfortable. :)
Formally,
추석에 한국에 못가서 속상해요(or 섭섭해요).
= I feel sad because I couldn't go to Korea during Chuseok.
Casually,
추석에 못 가서 속상해(섭섭하네).
= I am sad because I couldn't go (to Korea-you don't have to say it cuz your friend already knows you were not in Korea so) during Chuseok.
:)
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- ¿Cómo dices esto en Coreano? There aren’t many people who would sit in the seats for the old and ...
- ¿Cómo dices esto en Coreano? где находится ближайшая станция метро?
- ¿Cómo dices esto en Coreano? como estas
- ¿Cómo dices esto en Coreano? I'm underage
- ¿Cómo dices esto en Coreano? My name is maya
Newest Questions (HOT)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? The govt is supporting employed and unemployed people with ...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
Newest Questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? They do no ask for insurance or residency papers
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? merhaba
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Hi, have you applied for any government grant help this year?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Have you heard about or applied for the SBA support program?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? have you ever been to China?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
