Question
Actualizado en
10 oct 2020
- Inglés (US)
-
Español (México)
-
Italiano
Pregunta de Español (México)
Es grosería “a su/la maquina” ?? Sé que significa lo mismo que “a su/la madre” pero me preguntaba si es más leve (o algo que dicen los niños)??
Es grosería “a su/la maquina” ?? Sé que significa lo mismo que “a su/la madre” pero me preguntaba si es más leve (o algo que dicen los niños)??
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Español (México)
Well... it’s not usual to hear that from a kid or anybody. “Asu mare” it’s more usual than “asu maquina”. It’s just an expression when something goes wrong or you’re angry for something. For example: (I miss the bus) “asu mare, tendré que esperar por el otro”. Btw, it’s like saying crap! or shoot!, you are not saying a bad word, but still it’s like saying it.
- Español (México)
Bueno no es una tal grosería, en mi país lo dicen para no decir palabras más soeces
- Español (México)
- Español (México)
- Español (México)
No es como tal una grosería, lo ocupamos más para resaltar cuando algo nos sorprendió mucho
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
Is saying “mierda” like saying F**k or S*it
respuestayes, literal translation would be s***
-
Estoy leyendo un libro por Miguel Delibes y siempre se refiere a su carácter con la palabra "much...
respuestaMuchacho = Teenage ;)
-
¿Está bien si describo a mi mamá como “cariñosa?” ¿No lleva una connotación mala? ¿Verdad?
respuestaPuedes hacerlo, no hay doble sentido en eso.
-
Does es mean the?
Does asi que mean so?
respuestaes - is the is "el/la" and yes, "asi que" is "so"
-
Is “diaper” “pañal” or is there a different way of saying it?
respuesta@yoderjesse We always say "pañal" in case it is for a baby. If it is for an older person we say "calzon".
-
He escuchado un amigo le dice “jálale” a su hijo para animarlo jalar una cuerda. ¿Sería mas corre...
respuestaGeneralmente sí, pero en este caso se aplica el pronombre enclítico para dar a entender que se trata de una imposición. (Situación para la cu...
-
Is “weak” “débil” or is there a more common way to say it in Spanish?
respuesta¡Si! Weak significa débil y es bastante común también puedes decir frágil o flojo según el contexto
-
sé que “demasiado” significa “too much” en inglés, pero siempre veo personas dicen algo como “est...
respuesta@locachiquita8 Sí, demasiado es sinónimo de muy, se puede considerar que "demasiado" da más fuerza que "muy". Aunque el significado real de d...
-
Is “bun” “bollo” or is there a more common way to say it?
respuestaIt's correct, but sometimes people call them "Pan para hamburguesa" too
-
Lo siento si está grosero, pero ya leí
"Que pedo pinche guerita" (güerita?)
aqui, y no se que sig...
respuestaThis is an expression a man (not that common) would use when approaching to a blonde woman. As @Jessgv113 says it sounds vulgar but, in my o...
Trending questions
- Masomenos o más o menos ¿Cuál es la forma correcta de escribirlo? 🤔🤔🤔
- ¿Qué quiere decir <<soltar la sopa>>?
- cuando usar "es" sin acento y "és' con acento? gracias
- Cuál es la diferencia entre bonita, hermosa, y linda? Qué puedo describir con estos?
- Porqué les dicen "Chuy" a los que se llaman Jesús? Y Wicho a los Luis?
Newest Questions (HOT)
- Una cosa interesante sobre mi es que he estado/he ido a venezuela.
- Todo saldrá bien, el mundo está construido sobre eso does this sound right? (preferably in mexic...
- Cual es mas comun? Al menos o Por lo menos
- ¿Son correctas mis oracione? 1，アメリカはカナダの隣にあります。(The United States is next to Canada.) →Los Es...
- ¿Que significa, "La que", en este frase? "La que me ha secado el corazon"
Newest Questions
- Una cosa interesante sobre mi es que he estado/he ido a venezuela.
- ¿Qué signos debo buscar para saber si un chico realmente me ama y puedo necesitar algún consejo s...
- Cuál suena natural?😊 1. Gracias por disciplinarme con amor. 2. Gracias por darme la disciplina ...
- El vuelo más largo que tenía duró 11 horas y era/fue terrible.
- ¿Cómo le diría a mi mamá que no me quiero mudar de aquí porque encontré un lugar que me hace feliz?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
