- Inglés (US) Casi fluido
- Español (México)
-
Alemán
¿Qué significa aus den Socken hauen ?
- Inglés (US) Casi fluido
- Español (México)
"ich will den kleinen Kerl nicht aus den Socken hauen"
Said about a young man who happens to be under a great deal of emotional distress
- Alemán
- Turco
@alejodelarco
It’s simply means that the person wants to surprise someone that he is going to ‚fall‘ out of his socks(lol)
Examples:
„Das hat mich aus den Socken gehauen“-„This (extremely) surprised me“
Basically, like in many sayings, you cant keep the meaning by translating it.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Qué significa belabern?
- ¿Qué significa Wie ätzend?
- ¿Qué significa Hier kommt der Klu ! ?
- ¿Qué significa Wo steht das Wort “gerne” im Satz ?
- ¿Qué significa Die Gebühr liegt bei 60 Euro?
- ¿Qué significa What does « tamos » mean ? ?
- ¿Qué significa Ubicar "Carlos nos invitó. Ubicas a Carlos, ¿no? El dueño de los Camoteros."?
- ¿Qué significa Mándales un mensaje a la página?
- ¿Qué significa Envieles un mensaje de texto que desea solicitar el programa de apoyo?
- ¿Qué significa Feo con efe de fundillo.?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
