Question
Actualizado en
21 oct 2020
- Inglés (UK)
- Inglés (US)
-
Portugués (Brasil)
Pregunta de Portugués (Brasil)
Como usar "pra cima de mim"?
Essa frase é usada na conversa do dia a dia?
Como usar "pra cima de mim"?
Essa frase é usada na conversa do dia a dia?
Essa frase é usada na conversa do dia a dia?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Portugués (Brasil)
I will explain to you how that phrase is in my city. it is used as slang, when someone tries to deceive you, it's the only way I see it possible to use that phrase. a more specific case is when you have an object on top of you, but it would be, "aquele (object) está em cima de mim."
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Portugués (Brasil)
@NL13 If you realize that someone is trying to cheat on you, or tell you a joke, you can say this phrase:
- Você vai mandar essa pra cima de mim?
that can be translated as:
- Is it serious that you're trying to cheat on me?
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
Quando vai começar uma discussão, porque alguém discorda de algo,
imediatamente todos se defendem;
"pra cima de mim, não!",
"pro meu lado, não!"
"...e vem, pra cima de mim?"
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
hey, I don't know how it was used, but normally it can be used for in a real sense of this. Ex: Não joga essa bola para cima de mim.
Or you also can use in a situation it's about something you can't touch. Ex: Não joga essa culpa para cima de mim.
And I found one more this is about when you're trying to ask, but you don't have the real intention to make this person answer your actual intention is do this person reconsider what he or her said. Ex: falsidade, para cima de mim ?!
By the way mostly it's something coming to you for deal with
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
I expect you understand and if stay with problems ask
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Brasil)
another possible use for it is with the meaning of "in my direction":
- Esse carro está vindo pra cima de mim.
- This car is coming at me.
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
"Pra cima de mim" is commonly known as slang. It's often used when someone tries to lie to you, but you already know the truth
For example:
- I know you slept with her
- What are you talking about? I'd never do that"
- Oh, please. "Pra cima de mim?" I saw the texts!
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- what does chamo/chama mean when you just say the word without a sentence
- Qual frase é correta? 1 Como é perigoso aí, venha por trás de mim. 2 Como perigoso aí, venha at...
- O que significa quando uma coisa é "foda"? P. ex. = "Você é muito foda"
- What words or phrases can surprise a native speaker?
- Christian Ronaldo called himself an appetite fruit, translating what I guess is a Portuguese expr...
Newest Questions (HOT)
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
- Tengo un libro con el título, Más Allá Crecer Como De La Mexicano Frontera En Estados Unidos. Yo ...
Newest Questions
- What is the natural equivalent of “how embarrassing!”?
- Oí la frase "tengo miedo de no volverte a ver". Para mí sonó rara. ¿Debería ser "volver a verte",...
- ¿Cómo se dice "early enough" en español? Quiero decir "I don't wake up early enough to see the su...
- What’s more common to say: “donde hay” or “donde esta”? Is “donde hay” commonly used? Example: ¿d...
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
