Question
Actualizado en
10 nov 2020
- Japonés
-
Chino simplificado
-
Inglés (US)
-
Francés (Francia)
Pregunta de Inglés (US)
¿Esto suena natural? "So you mean we pass through the old filter of yours."
¿Esto suena natural? "So you mean we pass through the old filter of yours."
Recently, a ward councilor in Tokyo drew criticism for his disgusting comments about gays. A Japanese YouTuber, a gay man, rebutted it in the video, saying "その時代のフィルターじゃ今のウチらは盛れないの". https://twitter.com/i/status/1314700150632337408
Respuestas
10 nov 2020
Respuesta destacada
- Inglés (US)
- Inglés (UK)
Poco natural
While it does make sense in English, it is a little odd in the way it is said. You might say something like:
>"The filter you see the world through is outdated/archaic/obsolete"
You could also say:
>"Your opinions are outdated"
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Lee más comentarios
- Inglés (US)
- Inglés (UK)
Poco natural
While it does make sense in English, it is a little odd in the way it is said. You might say something like:
>"The filter you see the world through is outdated/archaic/obsolete"
You could also say:
>"Your opinions are outdated"
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Japonés
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
- ¿Esto suena natural? I didn't noticed that the filter was on on HiNative, so I couldn't see posts...
- ¿Esto suena natural? You can filter questions here.
- ¿Qué significa "filter up" in 403?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.