- Japonés
-
Chino tradicional (Taiwan)
-
Inglés (US)
-
Vietnamita
友人に手紙を書きたいです。
長文ですみませんが、どなたか翻訳いただけるとうれしいです🙏✨
-------
今日は会えて本当に嬉しいです！
せっかくの休みなのに、2日間も観光に付き合ってくれてどうも有難うね。
仕事は大変ですか？
あともう少し、頑張ってね！
次は◯◯にも遊びに来てね。
そのときは、わたしが案内するね！
それから、いつか◯◯にも一緒に行こうね！
実現できる日がくることを楽しみにしています。
いつもどうも有難う。
これからもよろしくね。
長文ですみませんが、どなたか翻訳いただけるとうれしいです🙏✨
-------
今日は会えて本当に嬉しいです！
せっかくの休みなのに、2日間も観光に付き合ってくれてどうも有難うね。
仕事は大変ですか？
あともう少し、頑張ってね！
次は◯◯にも遊びに来てね。
そのときは、わたしが案内するね！
それから、いつか◯◯にも一緒に行こうね！
実現できる日がくることを楽しみにしています。
いつもどうも有難う。
これからもよろしくね。
- Chino tradicional (Taiwan)
- Chino simplificado Casi fluido
今天很高興能見到你。
謝謝你難得的休假還陪我觀光了兩天。
工作還順利嗎？
再一下下，加油哦！
下次〇〇也一起來玩吧～！
到時候我會幫忙當導遊的！
還有～下次〇〇也一起去吧！
我很期待那天的到來。
一直以來非常謝謝你～
今後也請多指教囉！
羨ましいです。私もこのような手紙をもらいたい。笑(^^)
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Chino tradicional (Taiwan)
- Chino simplificado Casi fluido
今天很高興能見到你。
謝謝你難得的休假還陪我觀光了兩天。
工作還順利嗎？
再一下下，加油哦！
下次〇〇也一起來玩吧～！
到時候我會幫忙當導遊的！
還有～下次〇〇也一起去吧！
我很期待那天的到來。
一直以來非常謝謝你～
今後也請多指教囉！
羨ましいです。私もこのような手紙をもらいたい。笑(^^)
Was this answer helpful?
- Japonés
いつも回答いただいて本当にどうも有難うございます😆✨
言語交換している台灣人の友人と近々遊ぶ約束をしていて。。
いつも日本語で話してもらっているので、中文でお礼が言いたくて😊
Rikkiさんも、いつもどうも有難うございます⭐️今後も是非ご回答いただけたら嬉しいです🍀
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- Do you know the name of the song at 1:31? https://www.youtube.com/watch?v=JqZyGkZAxX4
- 特別是在我們國內進行的改革以及會談上引起對方對我們的信心信賴，不僅為現在艱難的環境做出貢獻，也有助於展現我們所做的努力為回應對方部分政黨及國民對自己的懷疑：『為什麼我們要以犧牲自己為代價來保護秩...
- 「啼笑皆非」怎麼用？可以說「覺得啼笑皆非」嗎 還是「令人啼笑皆非？」
- 我等等要來學習。 日本語にどう訳すのが自然でしょうか？ 特に等等と要の訳し方が分かりません。 我等等要來學習。 怎麼翻譯成日文就嗎？ 我特別不明白'等等'和'要'怎麼翻譯。
- 是故君子合諸天道：春禘秋嘗。 霜露既降，君子履之，必有凄愴之心，非其寒之謂也。 春，雨露既濡，君子履之，必有怵惕之心，如將見之。 樂以迎來，哀以送往，故禘有樂而嘗無樂。 What d...
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
- cual es la diferencia entre (empresa) y (compañía) y (negocio)?
- Esta frase es una oración impersonal ¿no? "La concentración del tinte, el tiempo del teñido, la ...
- How are people with disabilities and speech disorders treated by Mexican society?
- 1. "tengo sueño" means "I'm sleepy" but "tengo un sueño" means "I have a dream" as in your future...
- Do children tend to be more passive in answering questions from educators or are they more direct...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
