- Inglés (UK)
-
Neerlandés
-
Japonés
-
Chino simplificado
Does this sound natural?
Ik zou het niet hebben geweten als je me niet verteld had.
Ik zou het niet hebben geweten als je me niet verteld had.
- Neerlandés
I wouldn't have known (it) if you hadn't told me.
In Dutch you can't leave out the direct object, both in the first and in the second clause.
In your sentence the direct object is 'het' (it).
* Ik zou HET niet [hebben geweten/
geweten hebben] als je HET me niet
[verteld had/had verteld]
The direct object can also be a subclause:
* Ik zou HET niet geweten hebben,
als je me niet verteld had dat....
- I wouldn't have known (it) if you
hadn't told me that....
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglés (UK)
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- I said to my dutch friend "Goede jongen!" (Good boy!) and he said that in Dutch, you cant really ...
- What are some Dutch slang terms?
- Can I say "dank jullie" for "thank you" in plural?
- So I've noticed several times that some Dutch sentences don't necessarily follow the word order I...
- Can someone please tell me some Dutch slangs
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
- 1. "tengo sueño" means "I'm sleepy" but "tengo un sueño" means "I have a dream" as in your future...
- Do children tend to be more passive in answering questions from educators or are they more direct...
- Cómo te fue el día? And cómo estuvo tu día? Significan lo mismo? Que prefieres? Cuál es más co...
- Do Spanish speakers require a lot of context through nonverbal communication when learning? (eye ...
- What are common nonverbal communication methods used by Spanish speakers? Is eye contact preferre...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
