Question
Actualizado en
kibot
10 dic 2020

  • Coreano
  • Ruso
  • Inglés (US)
  • Coreano
Pregunta de Ruso

1. Чтобы макаки не плодились – им придумали подмешивать в еду противозачаточные средства.
->почему "им" а не "они"?

2. Как оно жить и знать, что 1.обречён 2.обречёно все свои дни провести в нищете?
->какой правильный из 1,2 и почему?

3. То она хочет от тебя ребенка, то вдруг спина затекла, отстань.
->что это предложение значит ? :)

Respuestas
Lee más comentarios
dingooo
10 dic 2020

  • Ucraniano
  • Ruso Casi fluido

1. Чтобы макаки не плодились – придумали подмешивать ИМ в еду противозачаточные средства.
подмешивать кому? - им - дательный падеж.

2. Каково это- жить и знать, что обречён все свои дни провести в нищете?

3. То она хочет от тебя ребенка, то вдруг спина затекла, отстань.
Видимо, это шутка про женщину, которая хотела ребёнка от мужчины. Но когда дошло дело до секса, говорит "отстань" :) То есть противоречит сама себе)

Usuario con respuestas altamente valoradas
herbstsafran
10 dic 2020

  • Ruso

1. «Им» - форма дательного падежа от «они». Кому - им, макакам.

2. «Как это жить и знать, что обречён все свои дни провести в нищете?»

3. Хотеть ребёнка от кого-то - любить кого-то и хотеть общих детей. Спина затекла - это значит, что спина находилась долго в одном положении, онемела. В целом, сложно понять без контекста, что имелось ввиду. Что именно непонятно?

Usuario con respuestas altamente valoradas
kibot
10 dic 2020

  • Coreano
@dingooo @herbstsafran Спасибо вам за помощь ,вы мне очень помогли :) можно ещё один вопрос? я хочу знать почему "обречён" в вопросе 2
herbstsafran
10 dic 2020

  • Ruso

Потому что «ты обречён» или «он обречён». Это про человека, а не про его состояние.
Может быть, с аналогичным предложением будет понятнее: «Как это для тебя жить и знать, что ты обречён все свои дни провести в нищете?»

Usuario con respuestas altamente valoradas
kibot
10 dic 2020

  • Coreano
@herbstsafran Спасибо !!! Но можно ещё ещё один вопрос ?? В этом случае, если тот человек - женшина, то могу я использовать "Обречёна"?
0 likes
herbstsafran
10 dic 2020

  • Ruso

@kibot Да, но правильно «обречена» через «е»: «ты обречена», «она обречена».
Это тоже правильное предложение, если обращаются к женщине или говорят про женщину: «Как это жить и знать, что обречена все свои дни провести в нищете».

Usuario con respuestas altamente valoradas
kibot
10 dic 2020

  • Coreano
@herbstsafran огромное спасибо за помощь !!! Удачного вам дня :)
Himmelswolke
10 dic 2020

  • Ruso
  • Inglés (US) Casi fluido

01. Им = 그들에게, 그들한테
02. 1. , что [ты] обречён все свои дни провести в нищете. (Автор говорит о себе в мужском роде; местоимение ты пропущено).
03. 자기 여자가 원하는 걸 이해 못하는 남자의 말하는 것 같아요. 이 여자가 애기를 원한다고 하다가 “잉태할 시간” 나면 허리 아픈거나 지금 말고라고 했대요. ㅋㅋ

Usuario con respuestas altamente valoradas
kibot
11 dic 2020

  • Coreano
@Himmelswolke Спасибо :) А вы говорите по корейски так хорошо!
0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Share this question
1. Чтобы макаки не плодились – им придумали подмешивать в еду противозачаточные средства. ->почему "им" а не "они"? 2. Как оно жить и знать, что 1.обречён 2.обречёно все свои дни провести в нищете? ->какой правильный из 1,2 и почему? 3. То она хочет от тебя ребенка, то вдруг спина затекла, отстань. ->что это предложение значит ? :)
Preguntas similares
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question

Ask native speakers questions for free

Register for free
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 1. Чтобы макаки не пло...