1. Вот парковка. Посмотрите, они в шахматном порядке чередуются, то справа, то слева. Как раз для того, чтобы улица не была ровной и чтобы среда не провоцировала нарушать.
-что "среда не провоцировала нарушать" значит?

2. Губернаторы каждый год гордо отчитываются о сданных квадратных метрах.
-что "сданных" значит?

3. Представь, ты идешь по торговому центру, никого не трогаешь (знаем, это маловероятно, но ты представь).
-что "никого не трогаешь" значит? :)

Question

1. Вот парковка. Посмотрите, они в шахматном порядке чередуются, то справа, то слева. Как раз для того, чтобы улица не была ровной и чтобы среда не провоцировала нарушать.
->что "среда не провоцировала нарушать" значит?

2. Губернаторы каждый год гордо отчитываются о сданных квадратных метрах.
->что "сданных" значит?

3. Представь, ты идешь по торговому центру, никого не трогаешь (знаем, это маловероятно, но ты представь). 
->что "никого не трогаешь" значит?   :)

Sckeptic · Answer

1 Среда - обстановка, окружение.  Если дорога будет прямой и ровной, у кого-то может возникнуть желание превысить скорость - такая обстановка провоцирует нарушать (Правила). Расположение парковок не позволяет разогнаться, поэтому не провоцирует нарушать (Правила)
2 Каждое построенное здание проверяется на соблюдение норм. Специальная комиссия "принимает", а строительная компания "сдаёт" здание. Только после этого здание может функционировать. Бывает такое, что комиссия не принимает здание из-за нарушений. "Сданные метры" - это дома, построенные, проверенные и принятые в эксплуатацию, у которых можно жить.
3 = ведёшь себя адекватно, не проявляешь агрессии к окружающим, ни к кому не пристаёшь, не пугаешь, не провоцируешь, не троллишь и т.д.
"...сижу, никого не трогаю, починяю примус..." Булгаков, Мастер и Маргарита

_158388958710448 · Answer

​1. "улица не ровная" because of that there will be fewer accidents. Среда means street ( in this context) will not provoke  to break the traffic rules 
2. Сданных means rented
3. A stable expression,  direct translation: do not touch anyone. Means do not mess with anyone.
Hope it helps.

saadav · Answer

1. "улица не ровная" because of that there will be fewer accidents. Среда means street ( in this context) will not provoke  to break the traffic rules 
2. Сданных means rented
3. A stable expression,  direct translation: do not touch anyone. Means do not mess with anyone.
Hope it helps.

Ask native speakers questions for free