Question
Actualizado en
16 dic 2020
- Inglés (US) Casi fluido
- Filipino Casi fluido
-
Japonés
-
Coreano
-
Francés (Francia)
Pregunta de Japonés
¿Cómo dices esto en Japonés? More hands, less work.
¿Cómo dices esto en Japonés? More hands, less work.
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Japonés
Kung ibig mong sabihin ang pagkagulo dahil sa maraming boss, may kasabihan na 船頭多くして船山に上る (Kung maraming kapitan ng barko, umakyat ang barko sa bundok)
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Inglés (US) Casi fluido
- Filipino Casi fluido
@NoriLang That's a nice way to put it, but I meant that, if there are many people helpingng the work will be easily finished.
- Japonés
Ganoon nga. Sa tingin ko, walang sakto na pagsasalin. Malapit na kasabihan at idyom ay:
下手な鉄砲、数うちゃ、当たる。 (Masamang baril, ilang mga hit.)
人海戦術 (tactics ng dagat na tao)
Anong tawag "More hands, less work" sa Tagalog?
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Inglés (US) Casi fluido
- Filipino Casi fluido
opo. "More hands, less work" in tagalog means "mas maraming kamay bawas trabaho" I think that's what it literally means. thanks
- Japonés
Walang katumbas ng kasabihan gaya ng "mas maraming kamay bawas trabaho" sa Japan. Siguro nakakahiya ang maraming paggastos sa mga Japanese.
足らん足らんは、工夫が足らん (Sabi mong kulang na kulang [ng mga tao o bagay], kasi kulang ang iyong talino. )
足らん: kulang
Usuario con respuestas altamente valoradas
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Qué significa 少しは 手加減しなさいよ?
respuestaYou'd better pull your punches a little.
-
¿Cómo dices esto en Japonés? 不更努力是不行的
respuestaもっと努力しないと駄目です。
-
¿Qué significa 手も頭もすなだらけ。?
respuestaYour/My hands and head are covered with sand.
-
¿Cómo dices esto en Japonés? ทำไม่ได้อีกต่อไป
respuestaもうこれ以上はできない
-
¿Qué significa もっともっと上手にならなきゃ?
respuestaIt means I have/need to improve it more and more.
-
¿Cómo dices esto en Japonés? 쉽지만은 않은 일이다.
respuesta@Jina_Ghim 容易(ようい)ではない仕事だ。
-
¿Cuál es la diferencia entre もっと努力するものだ y もっと努力することだ ?
respuestaもっと努力するものだ sounds "softer" than もっと努力することだ because もっと努力するものだ can also sound "People (usually) try harder." while もっと努力することだ sounds more dir...
-
¿Cómo dices esto en Japonés? He’s not doing much work.
respuesta彼はたいして働いていない
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con もっとすこし
もっと少ない.
respuestaもっとすこし 私は普段そういう使い方をしないからわからないです 「もうすこし」なら答えられます もっと少ない ○あなたの貯金はもっと少ないかと思ってた ○もっと少ない予算で旅行ができたらいいな ○私が集めた木の実はあなたが集めたものよりもっと少ない
-
¿Cómo dices esto en Japonés? 아직 어려서 인가보다
respuestaまだ幼いみたいです。
Trending questions
- ¿Cómo dices esto en Japonés? 記号の読み方~÷×@#$%&-+()*":';!?
- ¿Cómo dices esto en Japonés? Que significa gambare
- ¿Cómo dices esto en Japonés? 命の大切さをもっと多くの人に（ ）ものです。 知られてほしい、知られてもらう、知ってほしい、知ってもらう
- ¿Cómo dices esto en Japonés? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
- ¿Cómo dices esto en Japonés? "who do you think you're talking to." I found it on a phrasebook and...
Newest Questions (HOT)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I want to figure out the most enjoyable and smartest way of...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Traveling
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How would you say “I want extra dressing on the side.” When...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? you’re not funny
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Como se dice dirección electrónica en México? Dice una cosa...
Newest Questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? "I mean if you use that, I mean it's the same thing but don...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Nite love
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? ¿Cuál programa en español en Netflix o Hulu te recomienda p...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Could you write down what you said?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? the ship hit a rock
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
