Question
Actualizado en
14 feb 2017
- Hindi
- Inglés (US) Casi fluido
- Panyabí Casi fluido
-
Español (España)
-
Coreano
-
Ruso
Pregunta de Italiano
¿Cómo dices esto en Italiano? will you be my Valentine?
¿Cómo dices esto en Italiano? will you be my Valentine?
Respuestas
Lee más comentarios
- Italiano
Sarai il mio Valentino?
Vuoi essere il mio Valentino?
Was this answer helpful?
- Hindi
- Inglés (US) Casi fluido
- Panyabí Casi fluido
- Italiano
"Sarai il mio Valentino/Vuoi essere il mio Valentino" would be the direct translation, but it doesn't really make sense in Italian to say that.
The thing is, we don't have an expression like "Will you be my Valentine" in Italian, so we just stick to something like "Vuoi essere la mia ragazza/il mio ragazzo?" (Do you want to by my girlfriend/boyfriend) or, if we don't want to be too upfront about our feelings, we can say "Vuoi uscire con me?" or "Ti va di uscire con me?" (which translates to "Do you want to go out with me?")
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Italiano
@JayBoy the first one is direct translation, while the second one is similar in meaning but it literally translates to "do you want to be my Valentine?"
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- ¿Cómo dices esto en Italiano? Ha una fissa con le bambole o È in una fissa con le bambole. (ob...
- ¿Cómo dices esto en Italiano? Sweetie, wanna eat some breakfast (or lunch/dinner) and watch Anima...
- ¿Cómo dices esto en Italiano? Bye.
- ¿Cómo dices esto en Italiano? Привет
- ¿Cómo dices esto en Italiano? It's like rain on your wedding day
Newest Questions (HOT)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
Newest Questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? that/ this
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How should I say "did you used a translator?" in Spanish
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? "call their bluff"
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Fuck off
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Te amo
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.