Question
Actualizado en
29 dic 2020
- Inglés (UK)
-
Alemán
Pregunta de Alemán
How does "Ich kann dir im Moment nicht sagen, um wie viel Uhr der Zug genau ankommt." become "Um wie viel Uhr der Zug genau ankommt, kann ich dir leider nicht sagen."?
How does "Ich kann dir im Moment nicht sagen, um wie viel Uhr der Zug genau ankommt." become "Um wie viel Uhr der Zug genau ankommt, kann ich dir leider nicht sagen."?
My textbook has a question asking me to move "um wie viel Uhr der Zug genau ankommt." in "Ich kann dir im Moment nicht sagen, um wie viel Uhr der Zug genau ankommt." to the first position of the sentence.
The solution is, "Um wie viel Uhr der Zug genau ankommt, kann ich dir leider nicht sagen."
Why is "im Moment" replaced with "leider"? I understand that "ich" was moved after "kann" because the verb has to be in the second position, but wouldn't it be possible to keep the "im Moment" in? z.B. "Um wie viel Uhr der Zug genau ankommt, kann ich dir im Moment nicht sagen."
The solution is, "Um wie viel Uhr der Zug genau ankommt, kann ich dir leider nicht sagen."
Why is "im Moment" replaced with "leider"? I understand that "ich" was moved after "kann" because the verb has to be in the second position, but wouldn't it be possible to keep the "im Moment" in? z.B. "Um wie viel Uhr der Zug genau ankommt, kann ich dir im Moment nicht sagen."
Respuestas
Lee más comentarios
- Alemán
- Inglés (UK)
Indeed. The 'leider' should have been preserved.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Inglés (UK)
@tinkster Thanks mate. :)
Would the sentence still work with "im Moment" as well? For example:
"Um wie viel Uhr der Zug genau ankommt, kann ich dir im Moment nicht sagen."
Would the sentence still work with "im Moment" as well? For example:
"Um wie viel Uhr der Zug genau ankommt, kann ich dir im Moment nicht sagen."
- Alemán
- Inglés (UK)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- What sounds better? Ich sollte Deutsch lernen, wenn ich Deutsch sprechen können will. Ich s...
- Could you help me with group of irregular verbs, not starke? Could you give me a list of such verbs?
- Is this correct? Mein papa kaufst Brot im Laden
- i just learned that there is formal and informal plus singular and plural for second person in De...
- Give me some common texting abbreviations/slang like “ lol, idk “ etc . Thank you !
Newest Questions (HOT)
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
Newest Questions
- How are people with disabilities and speech disorders treated by Mexican society?
- 1. "tengo sueño" means "I'm sleepy" but "tengo un sueño" means "I have a dream" as in your future...
- Do children tend to be more passive in answering questions from educators or are they more direct...
- Cómo te fue el día? And cómo estuvo tu día? Significan lo mismo? Que prefieres? Cuál es más co...
- Do Spanish speakers require a lot of context through nonverbal communication when learning? (eye ...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.