Question
Actualizado en
29 dic 2020
- Támil
-
Japonés
-
Inglés (UK)
Pregunta de Japonés
¿Cuál es la diferencia entre どうぞおめしあがりください y どうぞおめしあがりいただけますでしょうか ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre どうぞおめしあがりください y どうぞおめしあがりいただけますでしょうか ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Respuestas
Lee más comentarios
- Japonés
どうぞお召し上がりください。とは言いますが、どうぞお召し上がりいただけますでしょうか?とは言いません。
We say that you should enjoy it, but we do not say that you should enjoy it.
Was this answer helpful?
- Japonés
どうぞおめしあがりいただけますでしょうか is a question. And I think we rarely say that. It sounds too polite.
We would just say どうぞおめしあがりください.
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
厳密には
「召し上がる」で謙譲語Humble languageは成立しています。
召し上がってください。=お食べになってください。です。
どうぞ召し上がってください。perfect. これで正解です。
「お」をつけるとしても、どうぞお召し上がり下さい。まで。
これでもう何も+する(足す)必要はありません。最高にきれいな謙譲語です。
Was this answer helpful?
- Támil
ありがとうございました
たとえば:
ペンをおかしいただけますでしょうか。
Is this correct?
たとえば:
ペンをおかしいただけますでしょうか。
Is this correct?
Usuario eliminado
@Ravishankar1997
謙譲語なら
ペンを拝借(はいしゃく)できますか?
ペンをお借りできますか?
ペンをお貸し願えますか?
ペンをお貸しいただけますか?
Was this answer helpful?
- Támil
Usuario eliminado
- Japonés
@Ravishankar1997 ペンを借りてもよろしいですか?I don't think it feels strange to use it.
It's good to be polite, but this sentence is more difficult to understand.
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Preguntas similares
- 「どうぞうから みんな出して、ももたろうの前に はこばせました」に「どうぞうから」の意味は何?「どうぞうと言って」と同じですか?それとも、外の意味ですか?
- ¿Cuál es la diferencia entre どうぞよろしく y よろしくおねがいします ?
- ¿Cuál es la diferencia entre どうぞよろしくお願いします y どうぞよろしゥお願いいたします ?
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 y 納豆という食べ物をもう食べましたか。 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 目が覚めた y 起きた ?
- ¿Cuál es la diferencia entre いっぱい y たくさん ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 告別式 y 通夜 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 明日 (あした) y 明日 (あす) ?
Newest Questions (HOT)
- ¿Cuál es la diferencia entre Hola Has solicitado y Hola has solicitado ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Es listo y Esta listo ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre no creo que y no lo creo ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Hola Has solicitado y Hola has solicitado ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Has y has ?
- ¿Cuál es la diferencia entre escuchado y oído ?
- ¿Cuál es la diferencia entre No chingues y No me chingues y No friegues y No me friegues ?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.