Question
Actualizado en
12 sep 2015
- Japonés
-
Español (México)
-
Francés (Francia)
-
Alemán
Pregunta de Español (México)
¿Es raro que yo diga a una amiga "te amo"?
(Soy mujer)
¿Es raro que yo diga a una amiga "te amo"?
(Soy mujer)
(Soy mujer)
補足があればここに書きましょう。ここに質問文を別の言語で書いても構いません。
Respuestas
12 sep 2015
Respuesta destacada
- Español (Colombia) Casi fluido
- Español (Chile) Casi fluido
- Español (México) Casi fluido
日本語なら友達の間でも「好き」と言いますね。
スペイン語なら、ただ「好き」と言ったら、誤解されると思うので、もう少し具体的に言ってみたりすると良いと思います。例えば…
"Me gusta mucho compartir contigo"
"Me divierte mucho andar juntos"
"Me agrada conversar(hablar) contigo"
など、、、。
個人的に言葉より行動で示す方ですが(^◇^;)。
Was this answer helpful?
Lee más comentarios
- Español (Colombia) Casi fluido
- Español (Chile) Casi fluido
- Español (México) Casi fluido
"Te amo" es como decir 「愛しています」.
そういう意味では、友情ならたぶん変ですが、恋愛対象として見ているなら、何の問題もありません。
Was this answer helpful?
- Japonés
- Español (Colombia) Casi fluido
- Español (Chile) Casi fluido
- Español (México) Casi fluido
日本語なら友達の間でも「好き」と言いますね。
スペイン語なら、ただ「好き」と言ったら、誤解されると思うので、もう少し具体的に言ってみたりすると良いと思います。例えば…
"Me gusta mucho compartir contigo"
"Me divierte mucho andar juntos"
"Me agrada conversar(hablar) contigo"
など、、、。
個人的に言葉より行動で示す方ですが(^◇^;)。
Was this answer helpful?
- Japonés
- Español (México)
Aquí en México si, es muy raro, es mejor usar el te quiero, -te quiero amiga - o - te quiero mucho amiga -
Was this answer helpful?
- Español (México)
Tal vez sólo deberías usar: te quiero
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- Is the vulgar expression "cállate el hocico (cállense los hocicos)", which is equivalent to "shut...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- Is jewelry ("joyas") always plural?
- cuando usar "es" sin acento y "és' con acento? gracias
- Voy a perseguir la chuleta....ay, ojalá fuese sábado hoy
Newest Questions (HOT)
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
Newest Questions
- 1. "tengo sueño" means "I'm sleepy" but "tengo un sueño" means "I have a dream" as in your future...
- Cómo te fue el día? And cómo estuvo tu día? Significan lo mismo? Que prefieres? Cuál es más co...
- What are common nonverbal communication methods used by Spanish speakers? Is eye contact preferre...
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- por qué se dice (cuando iba *por* la calle) y no ( cuando iba *en* la calle) no se supone que el ...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.