Question
Actualizado en
4 ene 2021
- Chino tradicional (Taiwan)
-
Japonés
Pregunta de Japonés
ある漫画について以下の説明があります。
「あとがきで、同作のドラマCDに原作者としてのみならず、どのようにかわったかを綴る語り口も丁寧だ。」
ここの「かわった」は「変わった」でしょうか?
また、「かわった」というのは漫画家がドラマCD原作者になることを指していましょうか?
ある漫画について以下の説明があります。
「あとがきで、同作のドラマCDに原作者としてのみならず、どのようにかわったかを綴る語り口も丁寧だ。」
ここの「かわった」は「変わった」でしょうか?
また、「かわった」というのは漫画家がドラマCD原作者になることを指していましょうか?
「あとがきで、同作のドラマCDに原作者としてのみならず、どのようにかわったかを綴る語り口も丁寧だ。」
ここの「かわった」は「変わった」でしょうか?
また、「かわった」というのは漫画家がドラマCD原作者になることを指していましょうか?
Respuestas
4 ene 2021
Respuesta destacada
- Japonés
「かわった」で合ってますか?「かかわった」かな?
かわった=変わった ならば、
ドラマCDが、原作からどのように変わったかを原作者が綴った、ということだと思います!
Was this answer helpful?
Lee más comentarios
- Japonés
「かわった」で合ってますか?「かかわった」かな?
かわった=変わった ならば、
ドラマCDが、原作からどのように変わったかを原作者が綴った、ということだと思います!
Was this answer helpful?
- Chino tradicional (Taiwan)
@greenleafgreen
ご説明ありがとうございます!おかげさまで、今日訳文が見つかりました。対照すると、原文に脱字がある可能性が高いと思います。「かかわった」のほうが当たってると思います。
ありがとうございます!
ご説明ありがとうございます!おかげさまで、今日訳文が見つかりました。対照すると、原文に脱字がある可能性が高いと思います。「かかわった」のほうが当たってると思います。
ありがとうございます!
- Japonés
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
Preguntas similares
- 漫画に「やっぱり私は(名前)を好きなまま」ってあったけど、どうして「を」ですか。私なら「が」にすると思います。
- ある漫画の中にこの文章を見つけました 「お前の父ちゃん末端冷え性!」 話し手は相手を罵るように発声しますが、もしかしたら「末端冷え性」は何らかの隠し意味を持ってないでしょうか?
- ¿Esto suena natural? この漫画が読めないから、日本語を勉強続けるしかないと思う。
Trending questions
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか?教えてください! おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか?
Newest Questions (HOT)
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
Newest Questions
- 1. "tengo sueño" means "I'm sleepy" but "tengo un sueño" means "I have a dream" as in your future...
- Do children tend to be more passive in answering questions from educators or are they more direct...
- Cómo te fue el día? And cómo estuvo tu día? Significan lo mismo? Que prefieres? Cuál es más co...
- Do Spanish speakers require a lot of context through nonverbal communication when learning? (eye ...
- What are common nonverbal communication methods used by Spanish speakers? Is eye contact preferre...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.