Question
Actualizado en
15 ene 2021
- Coreano
-
Ruso
-
Inglés (US)
-
Coreano
Pregunta de Ruso
1. Дзасохов сказал, что готов предоставить коридор?
->что "предоставить коридор" значит?
2. У нас, горцев, есть свои прниципы, после которых стыдно жить и ещё стыдно подыхать, как с ним, как он подох.
->что "стыдно жить и ещё стыдно подыхать, как с ним, как он подох." значит?
3. Она выдаёт за слабость, на самом деле, силу на которую не способна почему-то.
->что "выдаёт за слабость" значит?
1. Дзасохов сказал, что готов предоставить коридор?
->что "предоставить коридор" значит?
2. У нас, горцев, есть свои прниципы, после которых стыдно жить и ещё стыдно подыхать, как с ним, как он подох.
->что "стыдно жить и ещё стыдно подыхать, как с ним, как он подох." значит?
3. Она выдаёт за слабость, на самом деле, силу на которую не способна почему-то.
->что "выдаёт за слабость" значит?
->что "предоставить коридор" значит?
2. У нас, горцев, есть свои прниципы, после которых стыдно жить и ещё стыдно подыхать, как с ним, как он подох.
->что "стыдно жить и ещё стыдно подыхать, как с ним, как он подох." значит?
3. Она выдаёт за слабость, на самом деле, силу на которую не способна почему-то.
->что "выдаёт за слабость" значит?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Ruso
@kibot 1) Нужно посмотреть полный текст :(
2) Это образное выражение, его точно нельзя объяснить.
У тех людей есть жизненные принципы, которым они придерживается. И если они пойдут против них, им будет стыдно перед своей же совестью, но и умирать ещё стыднее.
Вообще...очень сложное выражение и сложно объяснить это. Нужно посмотреть из контекста.
3) "говорит, что она - слабая. Но на самом деле, просто не имеет смелости что-то сделать"
- Ruso
1. Тут коридор (в зависимости от контекста) могут быть временные рамки (eg: предоставить коридор в 15 минут что бы охрана вас не заметила)
Или коридор как территория (eg: генерал предоставил безопасный коридор для транспортировки врачей)
2 старые традиция из за которых в наше может быть стыдно, так стыдно, что и после смерти тебя будут помнить в плохом значении
3 сила, которая неподвластна хозяину
- Coreano
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
<Котёнок выпал из окна, но, оказавшись на земле, как ни в чём не бывало побежал по дорожке.> В эт...
respuesta@kimyunzzang по второму. Кот попал на землю =оказался на земле
-
1. Вспомните все эти истории, когда жители подъездов сбивались в воинствующие отряды и с каким-то...
respuesta1. жители подъезда = residents of an apartment building whose apartments have a joint entrance. подъезд = entrance воинствующие отряды = ...
-
1. правительство предпочитает все украсть и распилить (воровство на плитке и заборах - такое же в...
respuestaHello, @kibot. 1. Нет, это не совсем "красть плитки и заборы". Здесь говорится о коррупции. "Воровство на плитке и заборах" - это значит, ч...
-
1. Где ему не без труда удаётся стать своим и даже обзавестись 1. своеобразным амплуа 2. своеобра...
respuesta1. своеобразным амплуа. Амплуа - an image, a role. 2. хоть убей (хоть режь) - for the life of me. An idiomatic exclamation marks a cincerity...
-
1. Мне хочется такой аромат, чтобы я прошла по улице, и за мной такой шлейф и все мужчины раз и ш...
respuesta3) не в коня корм is a proverb about efforts not being effective. 2) it's an idiomatic expression, I guess it describes the way people see co...
-
1. вот почему она отвечает на твое сообщение очень поздно - ты незначительный человек для ней.
...
respuesta1. Она отвечает на твои сообщения не сразу, потому что ты для неё не очень много значишь. 2. Если попросят сказать, кто величайший человек в ...
-
1. мы восприняли это как вызов, и ждали момента чтобы этот вызов принять.
->почему "момента" а н...
respuesta1. Два варианта — момента/момент («момента» чаще) 2. Со словом «следует» используются местоимения мне, тебе, вам, им, ему, ей и (кому?) кому....
Trending questions
- Пaдeниe глyxиx (Ъ и Ь) глacныx и мнoгoчиcлeнныe пocлeдcтвия этoгo иcтopикo-фoнeтичecкoгo пpoцecca...
- Тебя также с праздником! или? Тебя тоже с праздником!
- В каких случаях/контекстах вы предпочтете сказать "лечебница" вместо "больница"?
- 16. К вам пришел какой-то человек… . A. в темных очках и с усами B. при темных очках и усах ...
- В видео 003 мы поговорим об основах, которые вам нужно знать, чтобы мы могли продолжать в изучен...
Newest Questions (HOT)
- En resumen, estudiar durante 15 horas al día puede no ser la mejor opción para la mayoría de las ...
- 2 preguntas, ¿que tipo de español es este? ¿esta correcto? "Por eso vos tenes que venir tempra...
- ¿Son correctas mis oraciones? 1、 日本人は自分たちが仏教を信じていることに気がついていない。(Japanese people don’t realize t...
- what is correct? alguien puede venir or puede alguien venir
- Does this sound natural? Trabajo estaba bien hoy. Estoy triste porque mi gerente se traslada a...
Newest Questions
- would you say a. yo voy a trabajar b. yo voy a ir a trabajar ????
- What are some common questions a waiter or waitress may ask you at a restaurant before, during an...
- In this sentence “y cuando estés llorando” why do you say “estés” instead of “estás”?
- Urzua ← ¿Cómo se pronuncia este apellido? ¿Cuando se deletrea lleva acento?
- En resumen, estudiar durante 15 horas al día puede no ser la mejor opción para la mayoría de las ...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
