- Chino tradicional (Taiwan)
-
Japonés
¿Cuál es la diferencia entre 早急私に返事(を)ください と
早急私に返事ください y 早急私に返事してください ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
早急私に返事ください y 早急私に返事してください ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
- Japonés
【早急】の後に 【に】を加え、【私に】 ではなく【私まで】 にした方が自然な感じになります。
1.早急に私まで返事ください＝【返事】の後に来る助詞【を】を省略したことばになります。話ことばではよく使われていますが、本来は誤りです。目上の人に対してやビジネスでの使用は控えた方が良いと思います。
文法の誤りを回避する方法としてよく使う方法ですが、【返事】の前に【お】または【ご】を追加します。これは、丁寧語の中でも美化語と言われています。
・早急に私まで【お】返事ください。
これでしたら丁寧な言い回しとなり大丈夫だと思います。
2.早急に私まで返事をください＝【返事】の後に助詞【を】をつけているので、こちらの方が文法的には正しいです。
3.早急に私まで返事してください＝こちらも正しい文法になります。２と同様の意味になります。こちらの方が丁寧な言い回しになります。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonés
意味は同じですが
早急に（私に）返事をくださいが丁寧です。早急「に」返事「を」ください
に、をが必要です！
Was this answer helpful?
- Chino tradicional (Taiwan)
- Japonés
【早急】の後に 【に】を加え、【私に】 ではなく【私まで】 にした方が自然な感じになります。
1.早急に私まで返事ください＝【返事】の後に来る助詞【を】を省略したことばになります。話ことばではよく使われていますが、本来は誤りです。目上の人に対してやビジネスでの使用は控えた方が良いと思います。
文法の誤りを回避する方法としてよく使う方法ですが、【返事】の前に【お】または【ご】を追加します。これは、丁寧語の中でも美化語と言われています。
・早急に私まで【お】返事ください。
これでしたら丁寧な言い回しとなり大丈夫だと思います。
2.早急に私まで返事をください＝【返事】の後に助詞【を】をつけているので、こちらの方が文法的には正しいです。
3.早急に私まで返事してください＝こちらも正しい文法になります。２と同様の意味になります。こちらの方が丁寧な言い回しになります。
Was this answer helpful?
- Chino tradicional (Taiwan)
- Chino tradicional (Taiwan)
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Esto suena natural? 早急に金型の修理を行ってあかったことがあります。
- 【早急】助けてください～ 一文だけです。 _________________________________ 1a. 下の、「雨は、フッテイマセンデシタ」は、 この場面で、自然な日...
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con 早急.
- ¿Cuál es la diferencia entre 沖縄は海が綺麗です y 沖縄の海が綺麗です ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 当たり前 y 明らか ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 今日は何を食べるの y 今日は何を食べますか ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 存在 y 気配 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 彼女を読みます y 彼女を読んでいます。 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Es listo y Esta listo ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Mi acento de español suena muy americano y Mi acento en español sue...
- ¿Cuál es la diferencia entre Envíeles un mensaje de texto a la página que desea solicitar el prog...
- ¿Cuál es la diferencia entre Chistoso y Gracioso ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Mi profesor duda que yo haya leído el libro. y Mi profesor duda que...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
