- Japonés
- Inglés (US) Casi fluido
-
Chino simplificado
-
Chino tradicional (Taiwan)
-
Chino tradicional (Hong Kong)
¿Qué significa 吃要舍得吃 ?
- Chino simplificado
食べるのを惜しまないで。
中国の一部の世帯にとって、食べ物が大事にしなくてはならないものです。けど、新時代に入ると食品不足の問題がほとんどなくなったが、その世帯の人たちはそのまま食品への崇高なる敬意を敬意を保ってきました。具体的な表現は残飯を捨てるのを惜しかったり、自分の分の食べ物を孫に与えたりすることです。そういうことしなくてもいいって伝わりたいときそういう言葉が使われます。
もちろんほかの場面で使われることもあります。たとえば友達に「食費の支出を惜しまないで」と勧めるときも使えます。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Chino simplificado
"We should be willing to spend money on food"という意味です。
Was this answer helpful?
- Chino simplificado
食べるのを惜しまないで。
中国の一部の世帯にとって、食べ物が大事にしなくてはならないものです。けど、新時代に入ると食品不足の問題がほとんどなくなったが、その世帯の人たちはそのまま食品への崇高なる敬意を敬意を保ってきました。具体的な表現は残飯を捨てるのを惜しかったり、自分の分の食べ物を孫に与えたりすることです。そういうことしなくてもいいって伝わりたいときそういう言葉が使われます。
もちろんほかの場面で使われることもあります。たとえば友達に「食費の支出を惜しまないで」と勧めるときも使えます。
Was this answer helpful?
- Japonés
- Inglés (US) Casi fluido
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- ¿Qué significa 小菜一碟?
- ¿Qué significa 多了一分极其隐晦的探究 - What's this about? Something's too little or too much. I don't get i...
- ¿Qué significa 潇洒的挥一挥衣袖 - A free wave of the sleeve is the analogue of "Waving goodbye"? Is that ...
- ¿Qué significa 躲得越远越好?
- ¿Qué significa 键盘侠?
- ¿Qué significa La frase "dar chispa" quiere decir "trabajar"? ?
- ¿Qué significa Une los elementos ?
- ¿Qué significa Ya no trabajes yo te mantengo?
- ¿Qué significa panista?
- ¿Qué significa Chilango?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
