- Inglés (US)
-
Francés (Francia)
-
Coreano
-
Español (Colombia)
cuál son unas frases especiales de Colombia? mi familia son de allí pero mi español es como una mezcla de muchos países. quiero sonar como una colombiana 😭
- País o región Colombia
parcera: amiga mujer
parcero: amigo hombre
que chimba: que está genial
socio: amigo o amigo de negocios
joda: molestia
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- País o región Estados Unidos
- País o región Colombia
parcera solo significa amiga, nada que ver con novia
Was this answer helpful?
- País o región Estados Unidos
- País o región Colombia
Pana: amigx
Bacano: genial
Lámpara: ridículo/ordinario
Qué torta: qué tonto
Embarrarla/qué embarrada: meter la pata/algo que salió mal
ya paila: ya no
qué paila/qué peye: que desafortunado/que malo
Lucas (lks): dinero (por lo general 1 luca equivale a 1000 pesos colombianos)
Mera vuelta: situación densa o enredada
Was this answer helpful?
- País o región Colombia
@danielajames
Parcero/parcera/parce: amigo/amiga.
«Parce, ¿qué le pasa?»
Desparche: cuando no tienes nada productivo para hacer.
«-¿Qué haces?»
«-Nada, aquí desparchado»
Parche: un grupo de amigos o alguien muy divertido.
«Armamos parche para ir a pasear»
«Ese man es un parche»
Man: hombre
«Me gusta ese man»
Guayabo: resaca.
«Ayer me tomé unas polas y ahora tengo guayabo»
Polas: cerveza
«¿Vamos por unas polas?»
Echar los perros: coquetear.
«Le estoy echando los perros»
Lucas: Miles de pesos
«Solo tengo dos lucas (solo tengo 2.000 COP)»
Palos: Millones de pesos (también millones de cualquier cosa, pero generalmente se usa para la plata)
«Gano tres palos en mi trabajo»
Was this answer helpful?
- País o región Colombia
Marica ya.. ( se suele usar cuando ya estas aburrida de algo o alguien)
Deja el show (se usa cuando una persona esta planeando algo extremadamente loco)
x: oye, hoy me voy a poner este vestido porque me dijiste que vamos para piscina.
tu:deja el show, yo no he dicho que vamos para alguna parte.
esa es la que te cae ( cuando una persona te dice las mismas excusas, argumentos de siempre)
tu: ajá, ¿cuando me vas pagar?
x: anda oye... mañana ¿no ves que estoy mondao ( no tienes dinero)?mañana mañana
tu: si... esa es la que te cae
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- Que significa me están mamando gallo?
- What are some popular tv shows for teens/young adults in Colombia?
- ¿Cómo responden a esta pregunta? ¿qué hubo parce?
- Qué significa "Tremenda hueva" en Colombia? Yo sé que en México significa "Mucha pereza".
- que significa ootd?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
