Question
Actualizado en
26 ene 2021
- Rumano
-
Inglés (US)
-
Alemán
-
Ruso
Pregunta de Español (México)
Quisiera saber qué significa ,,pa su mecha" literalmente porque así sé a que se refiere. Y en qué medida está utilizada?
Quisiera saber qué significa ,,pa su mecha" literalmente porque así sé a que se refiere. Y en qué medida está utilizada?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Español (México)
- Español (México)
"¡Pa' su mecha!" es otra frase más suave que sustituye a la frase "¡pa' su madre!", frase considerada políticamente incorrecta (o sea una grosería o expresión vulgar) y sirve para denotar sorpresa.
Es muy utilizada en los estados de Veracruz y Puebla (ambos en México). En los años noventa esta frase se popularizó gracias a la telenovela "Marimar", en la cual aparecía un perro que hablaba en pensamientos y solía usar la frase "¡pa' su mecha, Marimar!". Marimar era un personaje costeño interpretado por Thalía y el perro se llamaba "pulgoso", espero esto ayude con tu duda
- Rumano
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Qué significa es "lo echo de menos", literalmente? No entiendo la refrán...
respuesta@Nassayan: it means you miss the person, place, or object you speak of.
-
¿Qué significa Puede alguien explicarme "Lo que"? Siempre yo leo esta y no entiendo el significad...
respuestaexample: you are / what i / want eres / lo que / quiero
-
Escucho en videos en YouTube algunas personas hablando "no mames". Qué significa? En qué contexto...
respuestaes como decir: no digas tonterías
-
¿Qué significa Poderiam me explicar, por favor o que "oye" significa??
respuestaOye= escucha. Es el imperativo de la palabra "oír", similar a la palabra "escuchar". Pero se usa al principio de una oración como en el inglé...
-
What is the literal translation of, “¿Qué quiere decir?”
respuestaIf you want the word-by-word literal translation, it'd be “what does it want to say?” it means "what does it mean?” :)
-
¿Qué significa qué significa y cuando se usa "que pedo" ??
respuestaa vulgar way of saying what's up? Also can be an interjection to express surprise
-
¿Qué significa exactamente la frase “no me queda más,” y es común decirla?
respuesta@dizneeboi oh, a Selena's song! In that case that would be something like "I have nothing left but"... No me queda más que perderme en un abi...
-
¿Qué significa “debería”? ¿Cómo se usa?
respuestaes básicamente como la palabra "should" en ingles, se usa para cosas que tienes la obligación o seria bueno que las hicieras. example: 1) DE...
-
What does “Estoy hasta la chingada” or “Ya estoy hasta la chingada” mean?
I’d appreciate some e...
respuestaEstoy hasta la chingada y Ya estoy hasta la chingada son expresiones que se hacen cuando uno ya esta realmente molesto con alguien o sobre a...
Trending questions
- Masomenos o más o menos ¿Cuál es la forma correcta de escribirlo? 🤔🤔🤔
- ¿Qué quiere decir <<soltar la sopa>>?
- 正能量夜间网站不用下载直接进入入口
- cuando usar "es" sin acento y "és' con acento? gracias
- Cuál es la diferencia entre bonita, hermosa, y linda? Qué puedo describir con estos?
Newest Questions (HOT)
- Suena natural esta oración: Carlos, tiene poco interés innato en los demás. Innato se coloca así?
- En el salón de clase, ¿cómo se dice "I'm present" en español? ¿Estoy presente?
- If someone’s asks you “Que tal”, is it okay to reply with “Bien, y que tal contigo”
- Levarse los dientes o cepillarse los dientes?
- La ropa empapada en agua durante la noche ERA pesada. Could someone please explain why SER is...
Newest Questions
- Suena natural esta oración: Carlos, tiene poco interés innato en los demás. Innato se coloca así?
- Why is (a) incorrect? 1. we pay for the house (a) [nosotros] pagamos por la casa (b) [nosotros]...
- En el salón de clase, ¿cómo se dice "I'm present" en español? ¿Estoy presente?
- If someone’s asks you “Que tal”, is it okay to reply with “Bien, y que tal contigo”
- Levarse los dientes o cepillarse los dientes?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
