Question
Actualizado en
17 feb 2017
- Persa
-
Inglés (US)
-
Alemán
Pregunta de Persa
سلام
"ممنون از پیگیری تون"
به زبان انگلیسی چی میشه؟
سلام
"ممنون از پیگیری تون"
به زبان انگلیسی چی میشه؟
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Persa
Thanks for your consistency
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Persa
@Sarva
منظورم از پیگیری اینه که مثلا شما یه کاری رو به کسی محول می کنید و از اون می خواهید اون کار رو ادامه بده و به نتیجه برسونه ، بعد موقع تشکر بهش بگیم ، ممنون از این که کار من رو "پیگیری" کردید.
این رو بخواهیم به انگلیسی بگیم ، به نظرتون چی میشه؟
ممنون
منظورم از پیگیری اینه که مثلا شما یه کاری رو به کسی محول می کنید و از اون می خواهید اون کار رو ادامه بده و به نتیجه برسونه ، بعد موقع تشکر بهش بگیم ، ممنون از این که کار من رو "پیگیری" کردید.
این رو بخواهیم به انگلیسی بگیم ، به نظرتون چی میشه؟
ممنون
- Persa
@mohammad1990 Thank you for following.... up
توی جای خالی میتونین مورد پیگیری رو بنویسین.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Persa
@Sarva
پس با این حساب جمله
" ممنون از این که درخواست من رو پیگیری کردید."
میشه
Thank you for following my request.
درسته؟
پس با این حساب جمله
" ممنون از این که درخواست من رو پیگیری کردید."
میشه
Thank you for following my request.
درسته؟
- Persa
@mohammad1990 are "up" faghat yadetoon raft. following up
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Persa
- Persa
- Persa
- Persa
@mohammad1990 خواهش میکنم زحمتی نیست. وقت آزاد داشتم.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Persa
@Sarva
باز هم ممنون.
Thank you again
خیلی خوبه که شما تو این اپلیکیشن هستید و میتونید بقیه رو کمک کنید.
از طرف خودم و همه از تون ممنونم.
باز هم ممنون.
Thank you again
خیلی خوبه که شما تو این اپلیکیشن هستید و میتونید بقیه رو کمک کنید.
از طرف خودم و همه از تون ممنونم.
- Persa
@mohammad1990 خواهش میکنم. منم خیلی زبانم پیشرفته نیست ولی سعی میکنم کمک کنم. 😁
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Persa
@Sarva
سلام.ممکنه لطفا یه نگاهی به متن پست زیر 👇👇👇بندازید ، اگه غلطی و اشتباهی داره لطفا اصلاحش کنید.
سلام.ممکنه لطفا یه نگاهی به متن پست زیر 👇👇👇بندازید ، اگه غلطی و اشتباهی داره لطفا اصلاحش کنید.
- Persa
@Sarva
Dear Mr
Thank you so much for following up my request.
I send you in attachment a copy of my passport in order to fill correct my personal information in contract.
And one more thing is that I asked the Embassy about the contract and proof of 12 months of dorm reservation.They said me that , they only accept the original version of contract ( not printed version of contract that sent by
E-mail ) for visa application . Could you send it by post?
Dear Mr
Thank you so much for following up my request.
I send you in attachment a copy of my passport in order to fill correct my personal information in contract.
And one more thing is that I asked the Embassy about the contract and proof of 12 months of dorm reservation.They said me that , they only accept the original version of contract ( not printed version of contract that sent by
E-mail ) for visa application . Could you send it by post?
- Persa
@Sarva
منظورم بیشتر رو این قسمته:
I send you in attachment a copy of my passport in order to fill correct my personal information in contract.
میخوام بگم تو ضمیمه ایمیل یه عکس از پاسپورتم میفرستم تا هنگام پر کردن قرارداد ، مشخصات فردی من مثل نام و تاریخ تولد و بقیه چیزا صحیح نوشته بشن.
منظورم بیشتر رو این قسمته:
I send you in attachment a copy of my passport in order to fill correct my personal information in contract.
میخوام بگم تو ضمیمه ایمیل یه عکس از پاسپورتم میفرستم تا هنگام پر کردن قرارداد ، مشخصات فردی من مثل نام و تاریخ تولد و بقیه چیزا صحیح نوشته بشن.
- Persa
- Persa
@mohammad1990
اینطور که میبینم email رسمی هست ولی بعضی جملات غیر رسمی نوشته شدن. سعی میکنم تا جایی که ممکنه تصحیحش کنم.
In order to fill the contract correctly, I sent a copy of my passport in the attachment.
Furthermore, I asked the embassy about the contract and the 12 month dormitory reservation agreement for my visa application. I've been told that only the original version of the contract is acceptable (not the printed version that's been sent to me by E-mail). I would appreciate it if you could send this to me by post.
Best regards, (اسمتون)
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Persa
- Persa
@mohammad1990 خواهش میکنم. ایشالا که کارای ویزاتونم درست میشه. موفق باشین.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Trending questions
- what's the difference between شماره and عدد ?
- Mizari Does it mean will you let me Like Will you let me do it/this? Mizari in karo konam?
- نزدیکترین معادلی که برای " دمت گرم" در زبان انگلیسی به نظرتون میاد ، چیه؟ و این که " دم همتو...
- what is the best reply to khaste nabashi? romanized reply please
- how to laugh in persian ? for example in english : hahaha in arabic : هههههههه in korean : ㅋ...
Newest Questions (HOT)
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
Newest Questions
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- por qué se dice (cuando iba *por* la calle) y no ( cuando iba *en* la calle) no se supone que el ...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- cual es la diferencia entre Como serías si hubieras nacido en ..... Como hubieras sido si hubier...
- Qué sonidos necesito mejorar? Qué opinan de mi acento? Quiero mejorarlo :> https://voca.ro/1gtm...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
