Question
Actualizado en
4 feb 2021
- Inglés (US)
- Español (México)
-
Portugués (Brasil)
-
Francés (Francia)
-
Italiano
Pregunta de Portugués (Brasil)
“ele foi visitar"
Em espanhol ha uma palavra/letra "a" em meio das palavras "fue" e "visitar"
Assim
"él fue a visitar"
Porque em portuguese nao usam o "a" entre palavras assim ?
“ele foi visitar"
Em espanhol ha uma palavra/letra "a" em meio das palavras "fue" e "visitar"
Assim
"él fue a visitar"
Porque em portuguese nao usam o "a" entre palavras assim ?
Em espanhol ha uma palavra/letra "a" em meio das palavras "fue" e "visitar"
Assim
"él fue a visitar"
Porque em portuguese nao usam o "a" entre palavras assim ?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Portugués (Brasil)
- Inglés (US) Casi fluido
"A" é um pronome ou preposição?
Se for um pronome, dá para usar do mesmo jeito
Eu fui a visitar < dá para colocar na frente do verbo, mas soa estranho
É melhor "Eu fui visitá-la"
Se for uma preposição, a gente simplesmente usa o infinitivo e não precisa de nada para interligar esses dois verbos
0
likes
1
disagree
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Portugués (Brasil)
@opmario Muy díficil explicar.
Nosotros nos preguntamos justamente o contrario.
Creo que la mejor opción es compreender las ocasiones en que eso ocurre hasta que sea algo natural, y simplemente aceptar las diferencias.
- Portugués (Brasil)
@GabMarquetto Só uma correção. Colocar o "a" antes do verbo, além de não ser natural, é errado nesse caso.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Portugués (Brasil)
@opmario
Acho que Porque português é outra língua, ainda que muito parecida, tem diferenças em relação a transitividade dos verbos, conjugação, etc, etc Não existe correspondência exata entre dois idiomas.
O verbo ir sempre estar acompanhado da preposição A é uma característica do espanhol. 🤷♀️ Mas a forma verbo+a+verbo infinitivo acontece em português, como
“Ela começou a cantar”, “ele ajudou a limpar”, etc
Usuario con respuestas altamente valoradas
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
Are the verbs "ser/estar" used in the same way as the verbs "ser/estar" are in Spanish?
respuesta@grdz95: yep, as in English too. I'm happy = Eu estou feliz. I am an artist = Eu sou um artista.
-
Is there a difference between Brazilian Portuguese and European Portuguese when it comes to the u...
respuesta@grdz95: Here in Brazil we almost don't use the pronoun "Tu"; normally we use the "Você". But there's some few differences, but the greatest ...
-
No português, quão (?) frequente é o uso de "mo/ma", para falar "me o" ("os paramédicos mo tinham...
respuestaé incomum o uso portugues do Brasil.
-
¿Qué significa "a gente"?
Pode, a parte de significa o mesmo que "as pessoas", ser sinónimo de "n...
respuestaComplementando Certa vez, perguntei ao portugueses aqui no aplicativo se eles usam "a gente" com o sinônimo de "nós" e eles disseram que ...
-
Could you explain a little bit the use of "desse"?
I've seen in many texts the use of "desse" ...
respuestawhe use both "deste" and "desse"
-
¿Qué significa la "o" en portugués? he notado que en algunas frases se antepone por ejemplo:
- ...
respuestaApenas um artigo que identifica o gênero masculino ou feminino
-
No português é comum o uso da palavra "similitude"? Eu nunca a vejo, só vejo que as pessoas usam ...
respuestaNão é comum não. Na língua formal, talvez apareça. Mas no coloquial, não.
Trending questions
- "Nós estamos muito feliz." ou "Nós estamos muito felizes" ?
- O que eu sou para o meu padrasto? Filhastro? kkk
- Como eu devo responder quando alguém falar "Deus te abençoe"? Eu ouvi falar que não posso dizer ...
- O que significa quando uma coisa é "foda"? P. ex. = "Você é muito foda"
- "Puts" (ou putz?) não é um palavrão? É que aparece no exemplo de conversação do meu livro de por...
Newest Questions (HOT)
- En resumen, estudiar durante 15 horas al día puede no ser la mejor opción para la mayoría de las ...
- 2 preguntas, ¿que tipo de español es este? ¿esta correcto? "Por eso vos tenes que venir tempra...
- ¿Son correctas mis oraciones? 1、 日本人は自分たちが仏教を信じていることに気がついていない。(Japanese people don’t realize t...
- what is correct? alguien puede venir or puede alguien venir
- Does this sound natural? Trabajo estaba bien hoy. Estoy triste porque mi gerente se traslada a...
Newest Questions
- would you say a. yo voy a trabajar b. yo voy a ir a trabajar ????
- What are some common questions a waiter or waitress may ask you at a restaurant before, during an...
- In this sentence “y cuando estés llorando” why do you say “estés” instead of “estás”?
- Urzua ← ¿Cómo se pronuncia este apellido? ¿Cuando se deletrea lleva acento?
- En resumen, estudiar durante 15 horas al día puede no ser la mejor opción para la mayoría de las ...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
